Z okazji Świąt Bożego Narodzenia chcieliśmy złożyć serdeczne życzenia wszystkim naszym przyjaciołom, czytelnikom i właścicielom naszych „novaticowych” dzieciaków. Mamy nadzieję, że nie zabraknie Was przy nas także w Nowym Roku!
We would like to wish Merry Christmas to all our friends, readers, followers and owners of our „novatica’s” kids. We hope that you’ll all stay with us also in the New Year!
Z wielką radością prezentujemy naszą nową pociechę – Mushkę. Monanna Republic GRACIOUS MOUCHE NOIRE bo tak brzmi pełna nazwa naszej małej Muchy, przyjechała do nas aż z Moskwy. Ma trzy miesiące i jest jednolicie czarna co odziedziczyła po pięknej mamie. Od dawna marzył nam się charcik w tym właśnie kolorze, w Polsce jest znacznie mniej popularny i trudniej o pięknego przedstawiciela rasy o tej właśnie barwie sierści. Tatą Muchki jest bardzo utytułowany pies sprowadzony do Rosji z Kolumbii. Takie połączenie dało ciekawy rodowód dający wiele ciekawych możliwości skojarzeń w naszej hodowli. W tej chwili jesteśmy zachwyceni jej urodą i temperamentem, mamy nadzieję, że nadal będzie się świetnie rozwijała i przyniesie nam wiele radości.
With big pleasure we want to introduce you our new family member – Mushka. Monanna Republic GRACIOUS MOUCHE NOIRE because that is her full name came to us from Moscow. She is three months old and she is pure solid black like her beautiful mother. We dreamed about puppy in this color, because in Poland this color is less popular and it’s really hard to find nice dog representative of the breed. Her father is well titled dog imported to Russia from Colombia. This combination gives us interesting pedigree for our future breeding. For this moment we are very happy with her beauty and great temperament, we hope she will develop nicely and she will give us lots of joy.
Szczeniaczki z miotu „H” mają już 3 tygodnie. Wszystkie otworzyły oczka i starają się stawiać pierwsze kroki na czterech łapkach. Razem z mamą mieszkają już w dużym kojcu i zaczynają poznawać świat – odgłosy codziennego życia i inne psy.
„H” litter is 3 weeks old. All puppies have their eyes open and they try to walk on four legs. Now they are moved to place where they can get to know new world, sounds of normal life and other dogs.
Nasz kochany francuzik kończy dziś 6 miesięcy, z okazji tych połówkowych urodzin zrobiliśmy mu nowe fotki. Master wymienił już zęby, ma obecnie 34 cm co wróży idealny wzrost w dorosłym wieku. Jego kolor nabrał teraz chłodnej głębi i dorosłego połysku. Jesteśmy zachwyceni jego przebojowym charakterem i dotychczasowymi występami wystawowymi z klasy młodszych szczeniąt – debiutując wygrał BEST IN SHOW Młodszych Szczeniąt, a na kolejnej wystawie był drugi na BEST IN SHOW Młodszych Szczeniąt. Master wraca na ringi w roku 2017!
Our little french boy has 6 months today, it’s a great opportunity for new photos. Master already changed his teeth, he is 34 cm high which means that he will be perfect size as adult. His color is now deep, cold blue. We are very happy with his wonderful, open character, with a lot of self confidence. We are really amazed by his show career in minor puppy class – he was BEST IN SHOW Minor Puppy in his debut show and then also II BEST IN SHOW Minor Puppy on his next show. He will be back on rings in 2017!
Ostatnie trzy dni spędziliśmy z naszymi psami w Chorwacji. Postanowiliśmy w tym roku wziąć udział w największej i najważniejszej chorwackiej wystawie Zagreb Winner. Oprócz dwóch ogromnych wystaw międzynarodowych mogliśmy także wziąć udział w specjalistycznej wystawie klubowej zorganizowanej przez chorwacki Klub Charta. Nasze „dzieciaki” pokazały się jak zwykle najlepiej jak potrafiły i tym samym Dusty został Zwycięzcą Klubu Chorwacji oraz Najlepszym Samcem i Zwycięzcą Płci Przeciwnej, a mała Erwinka została Młodzieżowym Zwycięzcą Klubu Chorwacji, pokonując wszystkie dorosłe psy została także Zwycięzcą Rasy a następnie najpiękniejszym juniorem całej wystawy – zwycięzcą Junior BEST IN SHOW. Na obu wystawach międzynarodowych brylował Dusty, który w oba dni otrzymał CAC, CACIB i Zwycięstwo Rasy, dodatkowo w sobotę był III Zwycięzcą Grupy X. Erwinka zaś w oba dni otrzymała JCAC, JBOB i Zwycięstw Płci Przeciwnej. Tym samym nasze psy zebrały nowe tytuły Championa Chorwacji i Młodzieżowego Championa Chorwacji. Ten weekend zakończył nasz tegoroczny sezon wystawowy. Grudzień pozostawiamy sobie na odpoczynek, regenerację sił i cieszenie się wspólnym leniuchowaniem na kanapie, na ringi powracamy już w styczniu!
Last three days we spend in Croatia. We decided that this year we want to take part in the biggest and most important show in Croatia – Zagreb Winner. We participated on two big international shows and also Club Specialty of sighthounds. Our „kids” did their best as usual and first day Dusty was Club Winner, Best male & Best of Opposite Sex, but this was little’s Eirwen day to shine so she was Junior Club Winner, Best Junior in Breed, Best of Breed and finally Junior BEST IN SHOW in very strong competition. Both international shows was Dusty’s, he got CAC, CACIB and Best of Breed, on Saturday he was also III BOG. Eirwen was JCAC, JBOB and Best of Opposite Sex both days. Now our lovely couple are Junior Champion of Croatia and Champion of Croatia. This was our last show weekend this season. December is our special time for family and to enjoy normal home life. So we will get our power back and see you soon on show rings in January!
Po ciężkiej i długiej nocy powitaliśmy dziś cztery małe smoki! Dwie dziewczynki (czarna i jasno izabelowa) i dwóch chłopców (niebieski i szaro-płowy). Niestety mimo wielkich starań straciliśmy piąte szczenię, była to czarna dziewczynka. Mama i dzieciaki czują się dobrze i już przybierają na wadze. Teraz odpoczywamy, a już niedługo więcej zdjęć 🙂
After very long and hard night we welcomed four sweet dragons! Two girls (black and very light isabela) and two boys (blue and blue-fawn)! Unfortunately we lost 5th puppy, black girl. Mommy and kids are doing great. and they already gaining their weight. Now we need to rest a bit and then we promise to take some more picture soon 🙂
Ciąża Marchewki trwa już ponad 63 dni, to oznacza, że lada chwila powitamy nową gromadkę 🙂 Przyszła mama w tej chwili bardzo dużo wypoczywa i chętnie zjada spore ilości swoich ulubionych przysmaków. Już nie możemy się doczekać maluchów!
Our Marchewka’s pregnancy is over 63 days now, so we can welcome new litter any time 🙂 Future mother is resting all the time and eating a lots of her favourite treats. We just can’t wait!
Weekend w Bratysławie upłynął nam bardzo miło – wspaniałe towarzystwo i udany start w ringu to przepis na udany wyjazd. Erwinka i Eskel startowali w klasie młodzieży, gdzie otrzymali wnioski JCAC rozpoczynając słowacki championat młodzieżowy. Dusty natomiast otrzymał kolejne wnioski na słowackiego championa (ma ich obecnie już 6) oraz CACIB, został także Najlepszym Psem w Rasie i Zwycięzcą Płci Przeciwnej.
Very nice weekend in Bratislava – excellent company and a good start in the ring are recipe for a successful trip. Eirwen and Eskel started their slovakian junior champion getting JCAC. Dusty got another CACs for slovakian champion (got already 6 of those) and CACIB, he was also Best Male & Best of Opposite Sex.
Najważniejsza polska wystawa w roku to niewątpliwie Poznań, jedyna wystawa, na której przyznawany jest tytuł Zwycięscy Polski danego roku. Nasze psiaki jak zwykle spisały się wspaniale, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że wyhodowane przez nas psy tak wspaniale sobie radzą – Erwinka zwyciężyła klasę młodzieży I/3 oraz spośród 7 juniorów została Najlepszym Juniorem w Rasie i otrzymała prestiżowy tytuł Młodzieżowego Zwycięzcy Polski 2016! Dusty występujący w klasie championów otrzymał kolejne CWC, CACIB, został Najlepszym Psem w Rasie, Zwycięzcą Płci Przeciwnej oraz otrzymał tytuł Zwycięzca Polski 2016! Na tej wystawie prezentowaliśmy także małego Masterka, który w klasie młodszych szczeniąt otrzymał ocenę wybitnie obiecującą 🙂 Jesteśmy bardzo zadowoleni z występu naszych „dzieciaków” i tym samym kończymy tegoroczny sezon na polskich ringach.
Poland’s most important show of the year is undoubtedly Poznan, the only show, which can award the dog by the title of Polish Winner of the year. Our dogs, as usual, did very great, we are very happy that the dogs bred by us are doing such a wonderful job on the show ring – Erwinka won the junior class I/3 and from 7 juniors she was chosen as Best Junior in Breed and received the prestigious title of Poland Junior Winner 2016! Dusty shown in the champion class got CAC, CACIB, he was Best Male, Best of Opposite Sex and he received the title of Poland Winner 2016! We also presented our little Master – he got „very promising” in minor puppy class 🙂 We are very pleased with the performance of our „kids” and it’s our great ending of this year’s show season on the Polish rings.
Na dzisiejszej wystawie kolejny wielki sukces naszego małego francuzika – Master został Najlepszym Młodszym Szczenięciem w Rasie oraz był II BEST IN SHOW Młodszych Szczeniąt! Wystawialiśmy także Erwinkę, która otrzymała kolejne Zwycięstwo Młodzieży i tytuły Najlepszego Juniora w Rasie, Zwycięzcy Rasy oraz podczas finałów była IV Zwycięzcą Grupy 😀
Today we had another amazing success of our little french boy – Master was Best Minor Puppy in Breed & II BEST IN SHOW Minor Puppy! We shown also Erwin – she got another JCAC, she was also JBOB, BOB and IV Best of Group 😀
