Ostatni dzień w roku to dla wielu z nas czas podsumowań, przemyśleń, a także snucia nowych planów. Dla nas praktycznie pod każdym względem był to bardzo intensywny rok. Narodziny nowych pokoleń przyniosły wiele radości i umożliwiły zawarcie świetnych znajomości. Do naszej rodziny dołączyła przebojowa Yara, którą przywieźliśmy z Niemiec. Za nami sporo nauki, udział w wielu seminariach, warsztatach, szkoleniach i webinarach to nie tylko poszerzanie wiedzy i doskonalenie swojego warsztatu jako hodowcy, ale też spojrzenie na pewne sprawy z innej perspektywy, a nawet podłapanie nowych zainteresowań. Nasze liczne współprace przyniosły wiele satysfakcji i otworzyły kilka nowych drzwi.
Niestety ten rok przyniósł nam też wiele łez – pożegnanie z trzema najstarszymi seniorami w naszej hodowli odbiło się na nas naprawdę bardzo mocno, a przygnębiająca atmosfera niestety zawisła w całym domu. Nie każdy trudny okres oznacza jednak porażkę, doświadczeniem dodającym nam sił w cięższych momentach jest na pewno zwycięska walka o życie Pepper, której niezrównanym towarzystwem i niesamowitą osobowością możemy się na całe szczęście cieszyć do dziś. Ten rok był też naprawdę wyczerpujący fizycznie, bo podjęliśmy się naprawdę dużego wyzwania w naszym życiu osobistym, za nami wiele miesięcy ciężkiej pracy, planowania i podejmowania trudnych decyzji.
A teraz rok się kończy, czas na dalszą pracę i naukę. Przed nami jeszcze sporo planowania i ekscytujące zmiany, na które czekamy już bardzo niecierpliwie. Na ten rok życzymy sobie żeby nasze psy były zdrowe i szczęśliwe. Chcemy nadal pielęgnować nasze wspaniałe kynologiczne przyjaźnie i kooperacje, sięgać po jeszcze więcej i mierzyć jeszcze wyżej. Życzylibyśmy sobie też więcej odpoczynku i wolnego czasu, o który wiemy, że będzie bardzo ciężko, bo narzuciliśmy sobie naprawdę szalone tempo, ale przecież z życia trzeba brać pełnymi garściami.
ENG | The last day of this year is for many of us a time of summaries, reflections and making new plans. It was a very intense year for us in every single aspect. The birth of new generations brought a lot of joy and many new friendships. Miss „advanturous” Yara, which we brought from Germany, joined our family. A lot of learning is also behind us, participation in many seminars, workshops, trainings and webinars is not only expanding knowledge and improving our skills as breeders, but also looking at certain things from a different perspective, and even picking up new interests. Our numerous cooperations brought a lot of satisfaction and opened a few new doors. Unfortunately, this year also brought us a lot of tears – saying goodbye to the three oldest seniors in our kennel really affected us very much, and the depressing atmosphere unfortunately hung in the whole house for some time. However, not every difficult period means failure, the experience that gives us strength in difficult times is certainly Pepper’s victorious fight for life, whose best company and amazing personality we can fortunately enjoy to this day. This year was also really physically exhausting, because we took on a really big challenge in our personal lives, behind us many months of hard work, planning and making difficult decisions.
And now the year is ending, it’s time to continue working and learning. There is still a lot of planning ahead and exciting changes that we are already looking forward to. This year we wish our dogs to be healthy and happy. We want to continue our wonderful cynological friendships and cooperations, reach for even more and aim even higher. We would also like more rest and free time, which we know will be very difficult, because we have imposed a really crazy tempo, but you have to take full advantage of life.