Nasze małe charciki mają już prawie 4 tygodnie i nadaliśmy im już imiona. Maluchy właśnie zaczynają jeść samodzielnie, poznają nasze dorosłe psy i nowy otaczający je świat, a dla nas przyszedł wspaniały czas kompletowania wyprawek.
Our little italians are almost 4 weeks old and they have their names. Babies just started to eat on their own, they getting know our adult dogs and big world around, for us it’s a great time of collecting stuff for puppy layettes.
Ostatni weekend spędziliśmy na podwójnej wystawie krajowej w Szczecinie. Tym razem zaprezentowaliśmy nasze dziewczyny – Erwinkę, która w oba dni otrzymała CWC – wnioski na Championa Polski i tytuł Najlepszej Suki w Rasie oraz naszą czarną perełkę – Mushkę, która okazała się „czarnym koniem” obu wystaw, w pierwszy dzień otrzymała wniosek na Młodzieżowego Championa, tytuł Najlepszego Juniora w Rasie, Zwycięzcy Rasy, a podczas konkurencji finałowych została III Najlepszym Juniorem całej Wystawy (JBIS III) oraz drugim Najlepszym Chartem (BOG II). Drugiego dnia Mushka wypadła jeszcze lepiej, po raz kolejny została Zwycięzcą Rasy, IV Najpiękniejszym Juniorem Wystawy (JBIS IV) oraz Najpiękniejszym Chartem Wystawy (BOG I). To wspaniały sukces dla tak młodej suczki, Mushka ma dopiero 9 miesięcy!
Last weekend we spent on a double National Show in Szczecin. This time we presented our girls – Erwina, who received both days CWC, Best Female title and our black pearl – Mushka, who turned out to be the „black horse” of both exhibitions, on the first day she received Junior Winner title, Best Junior in Breed, Best of Breed and in final competitions she became the third Best Junior of the whole Show (JBIS III) and Second Best Sighthound (BOG II). On the second day, Mushka got even better, once again became Best of Breed, IV Best Junior in Show and Best of Group! It’s a great success for such a young girl, Mushka is only 9 months old!
Ostatniej nocy nareszcie powitaliśmy nasz wspaniały miot „I” – trzech wspaniałych, błękitnych chłopców i jedna jasno izabelowa dziewczynka. Poród przebiegł bez komplikacji, mamusia czuje się świetnie, a maluchy już przybierają na wadze 😉
Last night we finally welcomed our wonderful litter „I” – three amazing blue boys and one light isabela girl. Mother is feeling great and puppies already gain on weight.
Zaczęliśmy już odliczać dni do powitania naszego nowego miotu. Już lada dzień Leja zostanie mamą, dużo odpoczywa, ma świetny apetyt i jest nadal bardzo aktywna. Czekamy…
We already counting down days to welcome our new litter. Leja can give a birth anyday now, she rests a lot, eating well and she is still very active. We’re waiting…
Na majówkę do Budapesztu zabraliśmy trzech chłopaków. Nasze charciki zaprezentowały się wspaniale – na wszystkich wystawach Master zdobył tytuły Zwycięzcy Młodzieży oraz Najlepszego Juniora, dodatkowo w pierwszy dzień został Zwycięzcą Rasy, a w trzeci dzień Zwycięzcą Płci Przeciwnej, zdobył swój pierwszy oficjalny tytuł – Młodzieżowy Champion Węgier. Dusty zdobył wnioski na „dorosłego” Championa Węgier oraz kolejne CACIBy, w każdym dniu był Najlepszym Samcem, w drugim dniu został Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W klasie weteranów debiutował nasz wspaniały Baszubek – który oczarował sędziów i został dwukrotnie Najlepszym Weteranem. Master i Dusty otrzymali nominację na Crufts ’18 oraz tytuł Grand Prix Winner i Grand Prix Junior Winner. To był wspaniały weekend!
For a long weekend in Budapest we took 3 of our boys. Our italians did their best – on all shows Master got Junior Winner and Best Junior titles, he was also Best of Breed on first show and Best of Opposite on last show. He has his first official title – Junior Champion of Hungary. Dusty was Best Male all days and he got another CACIBs, second day he was also Best of Opposite Sex. Baszubek had his debut in veteran class – judges loved him and he was awarded with Best Veteran titles. Master and Dusty got Crufts ’18 qualification and Grand Prix Winner titles.
This was an amazing weekend!
Poprzedni sezon wystawowy był dla nas wspaniały – nasze maluchy prezentowały swoje wdzięki od stycznia do listopada, w czterech krajach. Marzec rozpoczęliśmy z wielkim uśmiecham na ustach bowiem otrzymaliśmy informację, że nasz Dusty został Najlepszym Charcikiem Włoskim w Polsce oraz Najlepszym Chartem w Polsce 2016! To dla nas wspaniała wiadomość, jesteśmy bardzo dumni i wdzięczni wszystkim sędziom, którzy wyróżnili naszego Duszka. Kolejny wspaniały news – nasza mała Erwinka, mimo, że z racji młodego wieku wystawiana w klasie rankingowej (powyżej szczeniąt) była tylko 2 miesiące, została Najlepszą Suczką Charcika Włoskiego w Polsce 2016 oraz V-ce Zwyciężczynią Rankingu Charcika 2016! Tym samym parka naszych dzieciaków została Najlepszą Parą Charcików Włoskich w Polsce.
Last show season was amazing – we presented our dogs since January till November in four countries. We started March with big smile on our faces, because we got information that our Dusty is Top Italian Greyhound and Top Sighthound in Poland 2016! This amazing news makes us so proud. We are very grateful to all the judges who appreciated Dusty. Another great news – our little Erwin, though, she was shown only two months in ranking class (above puppy class), she is The Best IG Female in Poland in 2016 and V-ce Winner Top Italian Greyhound in 2016! So our kids as a couple are the best IGs in Poland.
Szczeniaczki z miotu „H” rozjechały się już do nowych domów, została z nami jeszcze mała Hera – Novatica HALF OF HEAVEN, która zamieszka za granicą i czeka na zakończenie niezbędnych procedur. Korzystając z odrobiny słońca zapoznaliśmy ją dziś z nowym terenem i zabraliśmy bliżej ulicy, wchodzimy tym samym na kolejny poziom socjalizacji malucha, który nowi właściciele będą mogli kontynuować w swoim domu.
Puppies from the „H” litter are already in their new homes. Only little Hera – Novatica HALF OF HEAVEN is still with us waiting for the end of all procedures so she can leave our country. Using a bit of sun today we started to familiarized her with the new area, closer to the street, so we took her to the next level of socialization that new owners could have some basics to continue in her new home.
Wczorajszy dzień spędziliśmy na wystawie w Będzinie. Wystawialiśmy tylko Erwinkę, która była I na 3, zdobyła Zwycięstwo Młodzieży, została Najlepszym Juniorem w Rasie oraz Zwycięzcą Rasy. Naszą małą gwiazdę zaprezentowaliśmy oczywiście także w finale, gdzie została IV najlepszym chartem wystawy (IV BOG) oraz na JBIS w stawce ponad 80 juniorów trafiła do finałowej dziesiątki.
Yesterday we spend a lot of nice time in Będzin on National Dog Show. We shown only Eirwen, but result was great – she won junior class of 3, she got Junior Winner, JBOB and BOB titles. On the final she was also IV Best of Group and on JBIS she was top 10 from over 80 juniors.
Dzisiejszy dzień spędziliśmy w Lubinie, gdzie na krajowej wystawie zebrało się ponad 1000 psów. Wystawialiśmy Dustyego, który otrzymał kolejne CWC, został Najlepszym Psem w Rasie, Zwycięzcą Rasy i II Najlepszym Chartem Wystawy (II BOG). Był z nami także Master – występując w klasie szczeniąt został Najlepszym Szczenięciem w Rasie a następnie podczas finałów został IV Najpiękniejszym Szczenięciem całej Wystawy (ok. 50 szczeniąt w konkurencji). Ta wystawa to także debiut naszej Mushki – została ona Najlepszym Młodszym Szczenięciem w Rasie.
Today we spend time in Lubin, on the national dog show of over 1000 dogs. We shown Dusty – he was CWC, Best Male, BOB and finally II BOG. We also shown Master – he was Best Puppy in Breed and for dessert IV Best in Show Puppy. It was also debut for Mushka – she was Best Minor Puppy in Breed.
Podwójna wystawa w Nitrze przyniosła naszemu Dustyemu nowy tytuł – zdobywając w oba dni CAC, a także CACIB i BOS został on nowym Championem Słowacji. Występowała również Erwinka, w pierwszy dzień była na lokacie 2, w drugi dzień na lokacie 1, oraz Eskel, który otrzymał kolejny wniosek do championatu był I/3.
Duo show in Nitra brings new title for our Dusty – he is now Champion of Slovakia, he got CAC both days, also CACIB and BOS. We also shown Eirwen, she was 2nd (first day) and 1st (second day), and Eskel – he was 1st in class of 3.
