Po ciężkiej i długiej nocy powitaliśmy dziś cztery małe smoki! Dwie dziewczynki (czarna i jasno izabelowa) i dwóch chłopców (niebieski i szaro-płowy). Niestety mimo wielkich starań straciliśmy piąte szczenię, była to czarna dziewczynka. Mama i dzieciaki czują się dobrze i już przybierają na wadze. Teraz odpoczywamy, a już niedługo więcej zdjęć 🙂
After very long and hard night we welcomed four sweet dragons! Two girls (black and very light isabela) and two boys (blue and blue-fawn)! Unfortunately we lost 5th puppy, black girl. Mommy and kids are doing great. and they already gaining their weight. Now we need to rest a bit and then we promise to take some more picture soon 🙂
Ciąża Marchewki trwa już ponad 63 dni, to oznacza, że lada chwila powitamy nową gromadkę 🙂 Przyszła mama w tej chwili bardzo dużo wypoczywa i chętnie zjada spore ilości swoich ulubionych przysmaków. Już nie możemy się doczekać maluchów!
Our Marchewka’s pregnancy is over 63 days now, so we can welcome new litter any time 🙂 Future mother is resting all the time and eating a lots of her favourite treats. We just can’t wait!
Nasze dziewczynki skończyły właśnie 7 tygodni i zaczynają szaleć. Powoli dostrzegamy różnice w ich charakterach i z każdym dniem zakochujemy się w nich coraz bardziej! Z okazji 7 tygodnia – nowe fotki tutaj. Przygotowaliśmy także ich własne, spersonalizowane książeczki zdrowia.
Our girls just ended their 7th week and they starting to play like crazy. Slowly we starting to see differences in their characters and each day we’re falling in love with them more and more! On the occasion of the 7th week–new pictures here. We also made for them personalized health books.
Dziś, po 59 dniach oczekiwania na świat przyszedł miot G – cztery śliczne i zdrowe dziewczynki. Mama i dzieci czują się wspaniale, a my nie tracimy czasu i cykamy pierwsze fotki.
————————————————————–
Today, after 59 days of waiting litter G came to this world – 4 beautiful and healthy girls. Mommy and kids are doing great and we won’t waste time so there are first photos.
Dziś nasza Lejka jest w 55 dniu ciąży co oznacza, że został nam ostatni tydzień przed narodzeniem maluszków. Leja jest bardzo spokojna i powoli odczuwa już ciężar swojego brzuszka dlatego pozwalamy jej dużo wypoczywać, korzystać ze słońca i dogadzamy jak tylko się da.
Today it’s a 55th day of Leja’s pregnancy, which means that we have last week before puppies are born. Leja is calm and starting to feel the weight of her belly so we let her rest alot, sun bathing and giving her all the best we can.
W Będzinie mieliśmy ogromną przyjemność spotkać się ze śliczną siostrzyczką naszego Dusty’ego – Vivą (Novatica DAIRE THE DIVA), której dumnymi współwłaścicielami jesteśmy 🙂 Viva wygląda kwitnąco i jeszcze w tym roku będziemy oczekiwać jej pierwszych szczeniąt!
In Będzin we had big pleasure to meet lovely sister of our Dusty – Viva (Novatica DAIRE THE DIVA), we are proud co-owners of her 🙂 Viva looks amazing and later this year we hope to have her first litter!
Powitaliśmy na świecie miot „F” czyli jednego malutkiego chłopca. Novatica FLASHING FIRECRACKER i jego mama mają się dobrze.
———————————————————————————
We just welcomed our „F” litter – one tiny boy – on this world.
Novatica FLASHING FIRECRACKER and his mother are doing fine.
Z wielką radością informujemy, że końcem lutego oczekujemy szczeniąt!
—————————————————————————-
We proudly inform that we expect new babies in the end of February!
