Ostatnie trzy dni spędziliśmy z naszymi psami w Chorwacji. Postanowiliśmy w tym roku wziąć udział w największej i najważniejszej chorwackiej wystawie Zagreb Winner. Oprócz dwóch ogromnych wystaw międzynarodowych mogliśmy także wziąć udział w specjalistycznej wystawie klubowej zorganizowanej przez chorwacki Klub Charta. Nasze „dzieciaki” pokazały się jak zwykle najlepiej jak potrafiły i tym samym Dusty został Zwycięzcą Klubu Chorwacji oraz Najlepszym Samcem i Zwycięzcą Płci Przeciwnej, a mała Erwinka została Młodzieżowym Zwycięzcą Klubu Chorwacji, pokonując wszystkie dorosłe psy została także Zwycięzcą Rasy a następnie najpiękniejszym juniorem całej wystawy – zwycięzcą Junior BEST IN SHOW. Na obu wystawach międzynarodowych brylował Dusty, który w oba dni otrzymał CAC, CACIB i Zwycięstwo Rasy, dodatkowo w sobotę był III Zwycięzcą Grupy X. Erwinka zaś w oba dni otrzymała JCAC, JBOB i Zwycięstw Płci Przeciwnej. Tym samym nasze psy zebrały nowe tytuły Championa Chorwacji i Młodzieżowego Championa Chorwacji. Ten weekend zakończył nasz tegoroczny sezon wystawowy. Grudzień pozostawiamy sobie na odpoczynek, regenerację sił i cieszenie się wspólnym leniuchowaniem na kanapie, na ringi powracamy już w styczniu!
Last three days we spend in Croatia. We decided that this year we want to take part in the biggest and most important show in Croatia – Zagreb Winner. We participated on two big international shows and also Club Specialty of sighthounds. Our „kids” did their best as usual and first day Dusty was Club Winner, Best male & Best of Opposite Sex, but this was little’s Eirwen day to shine so she was Junior Club Winner, Best Junior in Breed, Best of Breed and finally Junior BEST IN SHOW in very strong competition. Both international shows was Dusty’s, he got CAC, CACIB and Best of Breed, on Saturday he was also III BOG. Eirwen was JCAC, JBOB and Best of Opposite Sex both days. Now our lovely couple are Junior Champion of Croatia and Champion of Croatia. This was our last show weekend this season. December is our special time for family and to enjoy normal home life. So we will get our power back and see you soon on show rings in January!
Weekend w Bratysławie upłynął nam bardzo miło – wspaniałe towarzystwo i udany start w ringu to przepis na udany wyjazd. Erwinka i Eskel startowali w klasie młodzieży, gdzie otrzymali wnioski JCAC rozpoczynając słowacki championat młodzieżowy. Dusty natomiast otrzymał kolejne wnioski na słowackiego championa (ma ich obecnie już 6) oraz CACIB, został także Najlepszym Psem w Rasie i Zwycięzcą Płci Przeciwnej.
Very nice weekend in Bratislava – excellent company and a good start in the ring are recipe for a successful trip. Eirwen and Eskel started their slovakian junior champion getting JCAC. Dusty got another CACs for slovakian champion (got already 6 of those) and CACIB, he was also Best Male & Best of Opposite Sex.
Najważniejsza polska wystawa w roku to niewątpliwie Poznań, jedyna wystawa, na której przyznawany jest tytuł Zwycięscy Polski danego roku. Nasze psiaki jak zwykle spisały się wspaniale, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że wyhodowane przez nas psy tak wspaniale sobie radzą – Erwinka zwyciężyła klasę młodzieży I/3 oraz spośród 7 juniorów została Najlepszym Juniorem w Rasie i otrzymała prestiżowy tytuł Młodzieżowego Zwycięzcy Polski 2016! Dusty występujący w klasie championów otrzymał kolejne CWC, CACIB, został Najlepszym Psem w Rasie, Zwycięzcą Płci Przeciwnej oraz otrzymał tytuł Zwycięzca Polski 2016! Na tej wystawie prezentowaliśmy także małego Masterka, który w klasie młodszych szczeniąt otrzymał ocenę wybitnie obiecującą 🙂 Jesteśmy bardzo zadowoleni z występu naszych „dzieciaków” i tym samym kończymy tegoroczny sezon na polskich ringach.
Poland’s most important show of the year is undoubtedly Poznan, the only show, which can award the dog by the title of Polish Winner of the year. Our dogs, as usual, did very great, we are very happy that the dogs bred by us are doing such a wonderful job on the show ring – Erwinka won the junior class I/3 and from 7 juniors she was chosen as Best Junior in Breed and received the prestigious title of Poland Junior Winner 2016! Dusty shown in the champion class got CAC, CACIB, he was Best Male, Best of Opposite Sex and he received the title of Poland Winner 2016! We also presented our little Master – he got „very promising” in minor puppy class 🙂 We are very pleased with the performance of our „kids” and it’s our great ending of this year’s show season on the Polish rings.
Na dzisiejszej wystawie kolejny wielki sukces naszego małego francuzika – Master został Najlepszym Młodszym Szczenięciem w Rasie oraz był II BEST IN SHOW Młodszych Szczeniąt! Wystawialiśmy także Erwinkę, która otrzymała kolejne Zwycięstwo Młodzieży i tytuły Najlepszego Juniora w Rasie, Zwycięzcy Rasy oraz podczas finałów była IV Zwycięzcą Grupy 😀
Today we had another amazing success of our little french boy – Master was Best Minor Puppy in Breed & II BEST IN SHOW Minor Puppy! We shown also Erwin – she got another JCAC, she was also JBOB, BOB and IV Best of Group 😀
Kolejne cudowne wieści z ringu… W niedzielę debiutował nasz francuski import Master – został Najlepszym Młodszym Szczenięciem w Rasie i na finałach zwyciężył BEST IN SHOW Młodszych Szczeniąt! Jesteśmy z niego bardzo dumni, wymarzony początek kariery. Na tej samej wystawie równie wspaniale poradziła sobie Erwinka – otrzymała kolejne Zwycięstwo Młodzieży, została Najlepszym Juniorem w Rasie i Zwycięzcą Rasy, a na finałach kolejny raz udowodniła, że w małym ciele drzemie wielki duch – spośród ogromnej stawki juniorów została IV Najpiękniejszym Juniorem Wystawy oraz II Zwycięzcą Grupy.
Another wonderful news from the show ring… On Sunday our french import had his debut – Master was Best Minor Puppy in Breed and he won BEST IN SHOW Minor Puppy! We are also very proud of Eirwen – she got another JCAC, JBOB and BOB and she showed us her big spirit on finals – she was IV BEST IN SHOW Junior & Res.BOG.
Bardzo udany dzień! Mimo lekkiej niedyspozycji zdrowotnej Dusty zwyciężył dzisiaj kolejne CWC, CACIB, został też Zwycięzcą Rasy i IV Najlepszym Psem Grupy X. Malutka Erwinka wygrała kolejne Zwycięstwo Młodzieży, została Najlepszym Juniorem w Rasie i Zwycięzcą Płci Przeciwnej, na dodatek ukończyła wystawę jako II Najpiękniejszy Junior Wystawy! Kolejny raz zaprezentowaliśmy Erwinę i Dusty’ego w konkurencji par i zostali oni Najpiękniejszą Parą Wystawy! Jesteśmy także dumni z Eskela, który otrzymał kolejne Zwycięstwo Młodzieży i został dziś Młodzieżowym Championam Polski.
It was wonderful day! Despite small health indisposition of Dusty he was I/4, got CAC, CACIB, he was also Best of Breed and Best of Group IV. Our tiny Erwin won another Junior Winner, Best Junior in Breed and Best of Opposite Sex, in addition she finished the exhibition as Best in Show JuniorII! Once again we presented Erwin and Dusty in couples competition and they were the BEST BRACE IN SHOW! We are also proud of Eskel – he got another Junior Winner and he’s now Polish Junior Champion.
Kolejny wspaniały weekend – na tej wystawie pokazaliśmy Duszka – Novatica DRAGON DUST, który otrzymał CWC, został Najlepszym Psem i Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W porównaniu lepsza tym razem okazała się jednak mała Erwinka – Novatica EIRWEN OF EDEN – która właśnie została Młodzieżowym Championem Polski, w mniej niż 3 tygodnie! Otrzymała tytuł Zwycięzcy Rasy, a podczas finałów została także Zwycięzcą Grupy i III najpiękniejszym psem wystawy BEST IN SHOW! Rozpiera nas wielka radość i duma.
Another wonderful weekend – we showed Dusty – Novatica DRAGON DUST, he got CWC and became Best Male & Best of Opposite Sex. In comparison Erwin – Novatica EIRWEN OF EDEN – turned out to be the best, she ended up her title of Polish Junior Champion in less than 3 weeks! She was also Best of Breed & on finals Best of Group and BEST IN SHOW III! We are very proud and so happy.
Dzisiejsza wystawa należała do najmłodszego pokolenia Novatica. Erwinka otrzymała kolejne Zwycięstwo Młodzieży, tymczasem Eskel został Najlepszym Juniorem, Zwycięzcą Rasy i II Zwycięzcą Grupy! Dusty zdobył kolejne CWC, został Najlepszym Psem w Rasie i zakończył Championat Polski.
This day belonged to the youngest generation of Novatica. Erwin received another Junior Winner, meanwhile Eskel was Best Junior, Best of Breed and Best of Group II! Dusty won CAC, he was Best Male and finishedhis Polish Championship.
Ten weekend zdecydowanie należał do Novaticowych dzieci 😉 Z Białegostoku wyjechaliśmy z wielkimi sukcesami – Dusty został Zwycięzcą Rasy, po drodze zdobywając kolejne CWC i CACIB, na koniec został także IV najlepszy chartem zdobywając IV BOG. Start dzieciaków z miotu „E” (Eskel i Erwinka), które dopiero co skończyły 9 miesięcy, zaowocował Zwycięstwami Młodzieży w obu płciach, dodatkowo Eskel został Najlepszym Juniorem w Rasie.
This weekend definitely belonged to Novatica’s kids 😉 We left Białystok with big success – Dusty was Best of Breed, getting another CWC & CACIB, finally he was also IV Best of Group. „E” kids start (Erwin & Eskel) was amazing too, they just turned 9 months old, both end up with Junior Winner titles and Eskel was also Best Junior in Breed.
Doskonała passa Dusty’ego trwa, dziś na wystawie międzynarodowej zdobył kolejne CWC, CACIB, został Najlepszym Psem w Rasie, Zwycięzcą Rasy i III Najlepszym w Grupie.
Na tej samej wystawie debiutowała mała Erwinka, zdobywając BOS Puppy, Najlepszym Szczenięciem w Rasie został jej brat Eskel.
Excellent time for Dusty, on today’s international show he got another CWC, CACIB, Best Male, Best of Breed and III Best of Group. It was also a debut for our little Eirwen, she was Puppy BOS, and Puppy BOB went to her brother Eskel.
Novatica FCI, strona poświęcona hodowli charcików włoskich, charcik włoski, FCI, italian greyhound, piccolo levriero italiano, italian sighthound
