W ubiegłą sobotę dwa z naszych charcików wzięły udział w Krajowej Wystawie w Świebodzicach, a ze względu na to, że była ona jubileuszowa, przyznawano na niej tzw. „duże” CWC. W klasie młodzieży debiutował nasz najmłodszy chłopak – Regis, który otrzymał Zwycięstwo Młodzieży, a następnie został Najlepszym Juniorem. Regis to pies o wielkiej osobowości i bardzo radosnym temperamencie, który niczego się nie boi, a fakt, że wystawa odbywała się na hali nie zrobił na nim najmniejszego wrażenia, chłopak zaczepiał wszystkich, z dużymi chartami na czele i próbował wejść na ręce osobom pracującym na ringu. Tego dnia pani sędzia doceniła jego szlachetną głowę i doskonałe proporcje. Najlepszym w rasie okazał się jednak Bunny, który kolejny raz nie zawiódł mnie w czasie prezentacji. Sędzia podkreśliła, że urzeka ją jego łagodny wyraz, dobrej jakości szata i nienaganny ruch. Bunny otrzymał kolejne CWC, tytuł Najlepszego Psa i Zwycięstwo Rasy. W prezentacji obu chłopaków pomagała nam Kasia z Koloseum, dzięki czemu mogłam popatrzyć na nich z boku i obiektywnie ocenić jak się ruszają. Na tej samej wystawie Walentynka otrzymała ostatnie CWC i została nowym Championem Polski.
Sędzia: Anna Kochan

Nadszedł czas na małe podsumowanie ubiegłego roku. W ostatnich dniach ogłoszono wyniki rankingów Związku Kynologicznego w Polsce. Mimo, że ostatnio nie poświęcamy aż tak dużo czasu na wystawy, a do tego inwestujemy w wiele naszych psów jednocześnie co rozbija pulę zdobytych łącznie punktów na wiele psów, to i tak znów udało nam się wypaść naprawdę świetnie w różnych rankingach. Właśnie odebraliśmy nasze wyróżnienia za tamten rok w naszym Oddziale, gdzie Ziri kolejny raz została Najlepszym Charcikiem i Najlepszym Psem w grupie X, a Ravel uplasował się na trzeciej lokacie w grupie. Wyróżnienia otrzymały także wystawiane przez nas szczenięta i młodzież, a najmilszym akcentem było uzyskanie tytułu Najlepszego Hodowcy, co jest zasługą wszystkich właścicieli naszych psów, ponieważ nagroda przyznawana jest za łączną sumę punktów zdobytych przez psy z naszym przydomkiem, a była ich w zeszłym sezonie aż dziesiątka!

Odebrałam także nagrody w imieniu innych psów z naszej „rodziny” – Hermes (Novatica DOUBLE TROUBLE) został II Najlepszym Psem w Grupie X, a Logan i Sztorm z Catch the Rabbit Team zostali po kolei Zwycięzcą oraz V-ce Zwycięzcą Rankingu Sportowego. Jednocześnie w Polish Top Dog nasze psy wypadły także całkiem nieźle – Ravel został drugim Najlepszym Charcikiem, a wystawiał się w Polsce przecież tylko na kilku wystawach, tymczasem Ziri została Najlepszą Suką Charcika w Polsce. Aż 7 psów w TOP 10 to psy Novatica za co bardzo dziękuję też innym wystawiającym nasze dzieciaki właścicielom. Chociaż uczestnictwo w wystawach musieliśmy z różnych powodów odsunąć na dalszy plan, a ich rola w naszym życiu nie jest już tak bardzo istotna jak kiedyś to docenienie naszych starań i osiągnięć zawsze cieszy.

ENG | It’s time for a little recap of last year. In recent days, the results of the Kennel Club in Poland rankings have been announced. Although lately we don’t spend so much time on shows, and we invest in many of our dogs at the same time, which splits the pool of points scored in total among many dogs, and so we managed to do really well in various rankings. We have just received our awards for that year in our branch, where Ziri once again became Best IG and Best in Group X, and Ravel was third in the group. Distinctions were also given to puppies and youngsters that we showed, and the nicest accent was getting the title of the Best Breeder, which is a merit of all owners of our dogs, because the award is granted for the total sum of points scored by dogs with our kennel name, and there were ten of them last season! I also received awards on behalf of other dogs from our „family” – Hermes (Novatica DOUBLE TROUBLE) became the 2nd Best Male in Group X, and Logan and Sztorm from Catch the Rabbit Team became the Winner and Vice Winner of the Sport Ranking. At the same time in Polish Top Dog our dogs did quite well – Ravel became the second Best IG male, and he was shown in Poland only at a few shows, meanwhile Ziri became the Best IG Bitch in Poland. And 7 dogs in the TOP 10 are Novatica’s dogs, for which I would also like to thank other owners who showed our kids. Although participation in shows had to be pushed to the background for various reasons, and it’s role in our lives is no longer as important as it used to be, the appreciation of our efforts and achievements always makes us happy.

Od wystaw zrobiliśmy sobie sporą przerwę, zimą skupiliśmy się na odchowaniu szczeniąt i nie mieliśmy ani czasu, ani nawet chęci na zwiedzanie ringów. Mimo, że przez ten czas wcale mi wystaw nie brakowało (ciasne halówki to zdecydowanie nie jest moje ulubione miejsce do wystawiania charcików) to nadszedł czas by wrócić na ring. W minioną niedzielę odwiedziłam Międzynarodową Wystawę w Gliwicach, gdzie wystawiałam tylko Bunnego. Nasz czarny maluch debiutował w dorosłej klasie, zależało mi by zaczął zbierać wnioski do dorosłego championatu i plan wykonaliśmy ponad te założenia. Bunny wygrał klasę pośrednią, otrzymał CWC rozpoczynając Championat Polski, a w porównaniu został wybrany Najlepszym Dorosłym Psem i otrzymał CACIB, czyli wniosek na międzynarodowego championa czym bardzo mile mnie zaskoczył. Na tle stawki Bunny był jednym z najmniejszych piesków, czym zdecydowanie się wyróżniał, ma szatę, która wygląda dobrze przez cały rok, ma też fajny temperament i nieźle się rusza co spodobało się wymagającej sędzi z Czech. Ten udany występ jest dla nas bardzo miłym rozpoczęciem sezonu, zwłaszcza, że do Gliwic przyjechało ponad 30 charcików, a ocena była dokładna i surowa. Przy okazji tego wyjazdu spotkaliśmy się też z kilkoma naszymi charcimi dzieciakami – Kreską z miotu „H2”, Flashem z miotu „K2” i Leo z miotu „E2” oraz Naxem – synem Shuffla i Falką – córką Ravelka, co zawsze daje powody do radości.
Sędzia: Veronika Chrpova (CZ)
Zdjęcia: Skinny Dog Blog

ENG | We took a long break from shows, in winter we focused on raising puppies and we didn’t have time or even desire to visit rings. Even though during this time I didn’t miss shows (tight halls are definitely not my favorite place to show IGs), it’s time to go back to the ring. Last Sunday I visited the International Dog Show in Gliwice, where I only showed Bunny. Our black baby boy made his debut in the adult class, I wanted him to start collecting certs for the adult championship and did more beyond these plans. Bunny won the intermediate class, got CWC, starting Polish Championship, and in comparison he was chosen as Best Adult Male and received CACIB, which is an cert for an international champion, which surprised me very much. Among all dogs in the competition, Bunny was one of the smallest males, which definitely made him stand out. He has a coat that looks good all year round, he also has a nice temperament and moves well, which appealed to the demanding judge from the Czech Republic. This successful performance is a very nice start of the season for us, especially that over 30 italian greyhounds came to Gliwice, and the judging was accurate and strict. On the occasion of this trip we also met some of our IG kids – Kreska from the „H2” litter, Flash from the „K2” litter, Leo from the „E2” litter, Nax – Shuffle’s son and Falka – Ravel’s daughter, which always gives reasons to be happy.
Sędzia: Veronika Chrpova (CZ)
Zdjęcia: Skinny Dog Blog

W ostatnią sobotę zawitaliśmy na Międzynarodowej Wystawie we Wrocławiu, gdzie zgłosiło się 14 charcików. Tym razem pokazywał się Ravelek, który w klasie championów uzyskał Res.CACIB oraz Walentynka, która w klasie otwartej wywalczyła CWC, CACIB, tytuł Najlepszej Suki, nominację na Crufts a ostatecznie została także Zwycięzcą Rasy! Walentynka na co dzień mieszka w hodowli naszych przyjaciół i tym razem była prezentowana przez swoją właścicielkę Kasię. Dziewczyny wypadły znakomicie i miło było widzieć swoje hodowlane „dziecko” w tak doskonałej formie.
Sędzia: Gerard Jipping (NL)

ENG | Last Saturday was another show day. This time we went to International Show in Wroclaw, where 14 IGs were entered. We showed Ravel who got Res.CACIB from champion class and Walentynka who got CWC, CACIB, Best Female, Crufts nomination and finally Best of Breed! Walentynka lives in our friends kennel and this time she was presented by her owner Kasia. Girls did a great job and it was a huge pleasure to watch „kid” from our breeding in such a great performance.
Judge: Gerard Jipping (NL)

Kolejną niedzielę spędziliśmy na wystawie – tym razem ze względu na dość intensywne realizowanie nowych planów hodowlanych mogliśmy sobie pozwolić jedynie na regionalny wyjazd dlatego idealnie podpasowała nam wystawa w Jeleniej Górze o randze „dużego CWC”, gdzie pojawiło się 8 charcików włoskich. Kapryśna, jesienna pogoda nie przeszkodziła naszym psiakom w uzyskaniu całkiem niezłych rezultatów. Debiut wystawowy zaliczył Regis, który zaledwie parę dni temu skończył 4 m-ce i dzielnie wytuptał sobie tytuł Najlepszego Młodszego Szczenięcia. Olaf w klasie pośredniej otrzymał kolejne CWC, a jego siostra Aurora oprócz CWC otrzymała także tytuł Najlepszej Suki i BOS. Pięknie poradził sobie Ravelek, który co chwila pokazuje nam, że to jego czas – wygrał kolejne CWC oraz został Zwycięzcą Rasy, a w finałach został drugim najpiękniejszym chartem – Zwycięzca Grupy II.
Sędziował: Jarosław Grunt

ENG | We spent another Sunday at the show – this time, due to the rather intensive work on our new breeding plans, we could only manage a regional trip, so the show in Jelenia Góra with the „big CWC” rank, where 8 Italian Greyhounds showed up, suited us perfectly. Typical, autumn weather did not spoil fun and our dogs got pretty good results. Regis made his show debut, just a few days ago he finished 4 months and bravely won the title of Best Minor Puppy. Olaf in the intermediate class received another CWC, and his sister Aurora, apart from CWC, also received the title of Best Female and BOS. Ravel did beautifully, keeps showing us that it is his time – he won another CWC and became Best of Breed, and in the finals he became the second best sighthound – Best of Group II.
Judge: Jarosław Grunt

Jak już wspominaliśmy – w Bratysławie wystawialiśmy się na aż trzech wystawach. Po piątkowym sukcesie Nokiego pokazaliśmy go jeszcze na drugiej wystawie (sobotniej), gdzie także wygrał klasę championów, otrzymał kolejny CAC i Res.CACIB, a w porównaniu pokonał go nasz drugi pies – Ravel. To był zdecydowanie jego dzień – zwyciężył w sporej klasie otwartej I/3, CAC, w porównaniu to jemu przyznano CACIB a na koniec został Zwycięzcą Rasy, w dużej tego dnia stawce 17 charcików. W niedzielę Ravel powtórzył ten wynik, tym razem wystawiany w klasie championów, otrzymał CAC, CACIB i Zwycięstwo Rasy. W oba dni Ravelek pięknie pokazał się nie tylko w małym ringu, ale także na finałach, tym bardziej cieszy nas to, że jego prezencja została doceniona i w oba dni stanął na podium Zwycięzcy Grupy, w naprawdę mocnej, międzynarodowej konkurencji. Na wszystkich trzech wystawach pokazaliśmy także Uti, która w pierwszy dzień wygrała swoją klasę, w drugi stanęła na drugiej lokacie, a w trzeci wygrała klasę i otrzymała także Res.CACIB, który ostatecznie zostanie przekształcony w CACIB. To był bardzo wymagający wyjazd, spora trasa do przebycia i prezentowanie się przez trzy dni jest zawsze wyzwaniem nie tylko dla nas, ale przede wszystkim dla naszych psów, które do takich przygód starannie przygotowujemy. Jesteśmy dumni nie tylko ze zdobytych tytułów i kolejnych trofeów, ale przede wszystkim z tego, że nasze psy naprawdę świetnie wypadają na tle zagranicznej konkurencji i zbierają sporo pochwał od innych hodowców co jest dla nas dodatkowym kopem do dalszej pracy hodowlanej. Teraz psiaki mają chwilę czasu na odpoczynek, ale to jeszcze nie koniec naszych tegorocznych wypadów.
Sędziowali: Iveta Vojtekova (SK), Anna Kochan (PL), Ludmila Fintorova (SK)

ENG | As I’ve already mentioned – in Bratislava we showed dogs at three shows. After the Friday success of Noki, we showed him at the second show (Saturday), where he also won champion class, got another CAC and Res.CACIB, and in comparison, our second dog – Ravel – defeated him. It was definitely his day – he won big open class I/3, CAC, in comparison he was awarded with CACIB and finally became Best of Breed, in a nice competition of 17 dogs that day. On Sunday Ravel repeated this result, this time shown in champion class, got CAC, CACIB and Best of Breed. On both days Ravel showed himself beautifully not only in the small ring, but also at the finals, the more we are pleased that his presence was appreciated and on both days he stood on the podium of the Group Winner in a really strong international competition. At all three shows we also showed Uti, who won her class on the first day, took second place on the second day, and won her class on the third day and also received Res.CACIB, which will eventually be transformed into CACIB. It was a very demanding trip, a long route to go and presenting for three days is always a challenge not only for us, but above all for our dogs, who we carefully prepare for such adventures. We are proud not only of the titles and trophies we have won, but most of all of the fact that our dogs do great against foreign competition and receive a lot of praise from other breeders, which is an additional kick for our further breeding work. Now the dogs have some time to rest, but this is not the end of our showing this year.
Judges: Iveta Vojtekova (SK), Anna Kochan (PL), Ludmila Fintorova (SK)

Jeśli myślicie sobie, że ostatnio jesteśmy nieco monotematyczni to macie rację 😛 Bardzo intensywnie korzystamy w wolnego, letniego czasu by prezentować na ringach naszą pracę hodowlaną, więc póki sezon trwa chętnie zasypujemy Was relacjami z wystaw. Wyjazdy na Słowację zawsze bardzo lubiliśmy, ciekawi sędziowie, spore stawki psów do pooglądania i uprzejmi wystawcy to coś co zawsze sprawiało, że czuliśmy się tam świetnie. Nie ma co ukrywać, że zwykle nasze psy się na Słowacji bardzo podobają, dlatego już od jakiegoś czasu planowaliśmy powrót na tamtejsze ringi. W ubiegły weekend w końcu zawitaliśmy na trzech wystawach międzynarodowych w Bratysławie. Piątek należał do Nokiego – wygrał on klasę championów I/2, otrzymał CAC (wniosek na słowackiego championa), następnie także CACIB, a w porównaniu został Zwycięzcą Rasy. Ten dzień był dla nas naprawdę wyjątkowy bo Noki zdobył swój ostatni wniosek i spełnił warunki by zostać Międzynarodowym Championem Piękności (CIB)! Jest to już ósmy charcikowy interchampion w naszym domu, z czego jesteśmy bardzo dumni.
Sędziowała: Iveta Vojtekova (SK)

ENG | If you think that we are a bit monothematic lately, you are right 😛 We use our free summer time very intensively to present our breeding work in the rings, so while the season lasts, we are happy to shower you with reports from shows. We have always liked trips to Slovakia, interesting judges, nice numbers of dogs to watch and polite exhibitors is something that always made us feel great there. There is no need to hide that our dogs are usually liked in Slovakia, so we have been planning to return to the rings there for some time. Last weekend we finally visited three international shows in Bratislava. Friday belonged to Nocturno – he won the champion class I/2, got CAC (cert. for Slovak champion), then also CACIB, and in comparison he became Best of Breed. This day was really special for us because Noki won his last CACIB and fulfilled the conditions to become the International Beauty Champion (CIB)! It is 8th interchampion in our home and we are very proud of it.
Judged by: Iveta Vojtekova (SK)

Wczorajszy dzień spędziliśmy na Krajowej Wystawie Psów Myśliwskich w Iłowej. Mimo paskudnej pogody – chłodu, deszczu i błota chlapiącego pod nogami wystawa okazała się dla nas znowu szczęśliwa. Wystawialiśmy rekreacyjnie tylko Ziri, która otrzymała kolejne CWC, tytuł Najlepszej Suki oraz Zwycięstwo Rasy. Podczas finałów z dziesięciu startujących ras została wybrana na trzeciego Najlepszego Charta.
Na tej wystawie pokazywała się także Dalia – córka naszego Duszka, która otrzymała Zwycięstwo Młodzieży i tytuł Najlepszego Juniora.
Sędziowali: Bogusława Szydłowicz-Polańczyk (PL), Leos Jancik (CZ)

ENG | Yesterday we spent day on National Show of Hunting Dogs in Iłowa. Despite ugly weather – cold, rain and mud splashing under my feet the show was very successful again. We showed only Ziri, who got another CWC, Best Female and BOB. In finals from ten breeds she was chosen for Best of Group III.
On this show there were also our Dusty’s daughter Dalia – who became Junior Winner and Best Junior.
Judges: Bogusława Szydłowicz-Polańczyk (PL), Leos Jancik (CZ)

Korzystając z luźniejszego pod względem hodowlanym czasu pozwalamy sobie tego lata na częste wyjazdy wystawowe. Kolejny gorący weekend postanowiliśmy spędzić na wystawie psów myśliwskich, która co roku odbywa się w Legnickim Polu. Kameralna wystawa, w bardzo fajnej lokalizacji, z dobrze przygotowanymi ringami przyciągnęła w tym roku 8 charcików włoskich. W klasie pośredniej pokazałam Olafa, który otrzymał kolejne CWC do championatu, a następnie został Najlepszym Dorosłym Psem, w porównaniu także Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W klasie pośredniej debiutowała dziś Saga, która pokonała swoją konkurentkę i otrzymała CWC rozpoczynając swój dorosły championat. W klasie otwartej natomiast wystawiała się Walentynka, która także pokonała inną suczkę otrzymując CWC, w porównaniu to ona została wybrana Najlepszą Suką, następnie wywalczyłyśmy z nią także Zwycięstwo Rasy, a na finałach została drugim najpiękniejszym chartem (BOG II)! Jesteśmy bardzo dumni z całej trójki, ale Walentynka pokazała się dzisiaj naprawdę świetnie.
Sędziował: Jan Ryk (PL)

ENG | We use time free of breeding to spend some time at shows and this summer we let ourselves to show a lot. We decided to spend another hot weekend at the hunting dogs show, which takes place every year in Legnickie Pole. Cameral show, in a very nice location, with well-prepared rings, attracted 8 IGs this year. In the intermediate class I showed Olaf, who received another CWC for the championship, and then became Best Adult Male & Best of Opposite Sex. Saga made her debut in the intermediate class today, beating her competitor and receiving CWC, starting her adult championship. In the open class I showed Valentine, who also defeated another bitch receiving CWC, in comparison, she was chosen Best Bitch, then we also won Best of Breed, and at the finals she became the second best sighthound (BOG II)! We are very proud of all three, but Valentine turned out really well today.
Judged by: Jan Ryk (PL)

Ostatni weekend spędziliśmy (znowu) na wystawie. Tym razem była to Międzynarodowa Wystawa w Opolu, która odbywa się na terenie parku otaczającego zamek w Mosznej. W tej malowniczej scenerii pojawiamy się już po raz kolejny, zachęceni zagraniczną obsadą sędziowską i możliwością przywiezienia pięknych zdjęć. Wystawialiśmy dwa nasze charciki – Ravel kolejny raz w klasie championów otrzymał CWC, w porównaniu także CACIB, a na koniec został Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W klasie otwartej pokazała się Yrden, która po przerwie na odchowanie dzieci wróciła na ringi w pięknym stylu. Najpierw zwyciężyła w swojej klasie I/3, otrzymując CWC zakończyła swój Championat Polski, w porównaniu otrzymała także CACIB, a na koniec została wybrana Zwycięzcą Rasy. Oprócz naszej dwójki na wystawie zjawiły się także dwa inne novaticowe charciki – Raven (Novatica BAD CUPID FOR EWRADEM) w klasie pośredniej otrzymał kolejne CWC, a w porównaniu otrzymał Res.CACIB zaraz za Ravelkiem. W dużej stawce młodzieżowych suczek wystawiła się Korba (Novatica ETERNAL FLAME), która zwyciężyła klasę I/5, otrzymując Zwycięstwo Młodzieży oraz tytuł Najlepszego Juniora w Rasie. Oba charciki były wystawiane przez swoje właścicielki i dały nam ogromne powody do dumy.
Sędziowała: Veronika Chrpova (CZ)

ENG | Last weekend we went (again) to the show. This time it was International Show in Opole, which takes place in the park surrounding the castle in Moszna. We choose this amazing place once again, encouraged by foreign judges panel and the possibility of bringing beautiful photos. We showed our two IGs – Ravel once again in champion class received CWC, then also CACIB and finally became Best of the Opposite Sex. Yrden showed up in open class and after a maternity break she returned to the rings in a beautiful style. First, she won in her class I/3, received CWC, finished her Polish Championship, in comparison she also received CACIB, and at the end she was chosen for the Best of Breed. Apart from ours, also two other novatica IGs appeared at the show – Raven (Novatica BAD CUPID FOR EWRADEM) in the intermediate class got another CWC, and in comparison he got Res.CACIB just behind Ravel. Korba (Novatica ETERNAL FLAME), who won big class I/5, received Junior Winner and Best Junior in Breed. Both dogs were shown by their owners and made us very proud.
Judge: Veronika Chrpova (CZ)