Archiwum kategorii: NEWS

BABY BOOM

Wczorajszej nocy na świat przyszedł nasz pierwszy tegoroczny miot. Mamą została jedna z naszych młodych suczek – Yrden. Zarówno ciążę jak i poród Yrden zniosła świetnie, była bardzo dzielna i zaangażowana. Teraz równie dobrze spełnia się w roli mamy, ładnie opiekuje się maluchami, jest troskliwa i bardzo uważna. Tatą został nasz sprawdzony reproduktor Noki, którego dzieci zwykle bardzo nas urzekają, dlatego mieszka ich już z nami trójka. Miot jest bardzo wyrównany pod wieloma względami – mamy dwa pieski (szary i czarny) oraz dwie suczki (szara i czarna/seal), a ich wagi urodzeniowe oscylują około 200 g. Dla tych maluchów mamy już wstępnie wybrane domy, jeśli coś się zmieni to poinformujemy o tym na pewno na stronie.

Tym miotem rozpoczęliśmy nasz wiosenny „baby boom”, a już w maju spodziewamy się kolejnych narodzin.

ENG | Our first litter this year was born last night. Mother is one of our young females – Yrden. Yrden went through both pregnancy and labour very well, she was very brave and committed. Now she is also great mother, she takes good care of the little ones, she is caring and very attentive. Dad is our experienced stud Noki, whose children usually enchant us a lot, that’s why three of them already live with us. The litter is very even in many aspects – we have two males (gray and black) and two females (gray and black / seal), and their birth weights were around 200 g. For these puppies we already have pre-selected houses, if something changes we will inform about it on the website.

With this litter we started our spring „baby boom”, and in May we expect another litters.

ZIRI NAJLEPSZA W BRANICACH

Miniony weekend spędziliśmy w Branicach, gdzie odbywały się dwie wystawy krajowe wszystkich ras. W klasie pośredniej debiutowała nasza młodziutka Ziri, która w zeszłym sezonie załapała się tylko na wystawy młodzieżowe i z niecierpliwością czekaliśmy aż wkroczy na ring ponownie już jako dorosła suczka. Ziri przez oba dni nie zawiodła nas, mimo trudnych warunków (wystawa plenerowa, zimno, wietrznie i padający deszcz ze śniegiem) pokazała się świetnie w oba dni wygrywając swoją klasę, a w porównaniach dokładając do tego tytuł Najlepszej Suki i ostatecznie także Zwycięzcy Rasy. W oba dni Ziri stanęła także na podium najlepszych chartów wystawy – Zwycięzca Grupy (z lok. 3 i 4). Oprócz Ziri zabraliśmy na wystawę także Uti, która po swojej macierzyńskiej przerwie super odnajduje się w ringu, w oba dni wygrała dużą klasę otwartą i otrzymała kolejne wnioski CWC. Miałam przyjemność wystawiać także Walentynkę, która na co dzień mieszka w hodowli naszych przyjaciół „z Koloseum”. W sobotę Walentynka wygrała liczną klasę młodzieży I/4, a otrzymanym wnioskiem Zwycięzcy Młodzieży ukończyła swoją drogę do Młodzieżowego Championatu Polski, w niedzielę stanęła a lokacie drugiej.
Sędziowali: Jan Ryk (PL), Mirosław Olejnik (PL)

ENG | Last weekend we spend our time on two National Shows of all breeds. Our young Ziri made her debut in intermediate class. Last season she was only shown as a junior and we were waiting impatiently for her to enter the ring again as an adult female. Ziri did’t let us down on both days, despite the difficult conditions (outdoor exhibition, cold, windy and falling rain with snow), she showed herself great, winning her class, and in comparisons adding the title of Best Female and finally Best of Breed. On both days, Ziri stood on the podium of the best sighthounds of the show – Group Winner (3rd and 4th place). Apart from Ziri, we also took Uti to the show, who after her maternity break is doing really great on the ring, on both days she won the big open class and received another two CWC. I had the pleasure to show also Valentine, who lives in our friends kennel „z Koloseum”. On Saturday, Valentine won a large youth class I/4, and getting Junior Winner title, she finished her way to the Polish Junior Championship, on Sunday she was placed second.
Judges: Jan Ryk (PL), Mirosław Olejnik (PL)

SHOPPING TIME

Od dziś w naszym menu znajdziecie nowość! SKLEP prowadzi zaprzyjaźniona hodowczyni, a znajdują się w nim m.in. nasze wyroby, które przez lata szyliśmy dla właścicieli charcików z całego świata. Teraz postaramy się by nasze sprawdzone wzory były już w stałej ofercie sklepu, na początek znajdziecie tam np. nasze niezawodne opaski dla samców zwane przez klientów „antysikatorami”. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą sklepu, w którym z pewnością będą pojawiać się nowe rzeczy, wybrane specjalnie z myślą o właścicielach charcików.

NEW IMPORT

Nasza ostatnia wycieczka do hodowli Dark Legend’s w Niemczech, oprócz odwiedzenia właścicielki hodowli Kariny, z którą współpracowaliśmy już od kilku lat, miała na celu poznanie pewnego wyjątkowego miotu. Mamę miotu „Y” miałam przyjemność poznać już wcześniej, spotkałam ją na wystawie światowej w Lipsku i już wtedy zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Piękna, wymiarowa suczka, o czarnym umaszczeniu, w typie zbliżona do naszej Muchy, od tych kilku lat „siedziała” mi w głowie i wiedziałam, że kiedyś będę chciała mieć w hodowli szczenię po tej wyjątkowej suce. W tamtym roku Karina zdecydowała się na krycie wypróbowanym już w swojej hodowli, kremowym reproduktorem ze znanej włoskiej hodowli (mieszkającym w Szwajcarii). Pies ten został także ojcem miotu w innej zaprzyjaźnionej nam hodowli i po obserwacji tych wyjątkowo pięknych maluchów stwierdziłam, że to może być wspaniałe połączenie. Ponieważ mamy za sobą już wiele importów postawiliśmy na dokładną analizę rodowodu maluchów oraz tak ważne dla nas potwierdzenie zdrowia rodziców. W miocie Kariny urodziły się trzy suczki – każda w innym umaszczeniu, wszystkie naprawdę świetnie zapowiadające się, ale moje serce najmocniej zabiło do szarej suczki i tak też się stało, że Karina zaproponowała nam właśnie ją – malutką, błękitną dziewczynkę o pięknie zapowiadającej się głowie i stabilnym, mocnym ciele. Dziś z wielką dumą i nadzieją na ciekawą, wspólną przyszłość przedstawiamy nowego członka naszej rodziny o imieniu Yara, a oficjalnie – Dark Legend’s YARA GREYJOY. 

ENG | Our last trip to Dark Legend’s kennel in Germany, apart from visiting the owner of the kennel – Karina, with whom we have been working for several years, was to meet a unique litter. I had huge pleasure of meeting the mother of the „Y” litter before, I met her at the World Dog Show in Leipzig and she made a great impression on me. A beautiful, medium size female with a black coat, similar type to our Mushka, has been on my mind for the last few years and I knew that one day I would like to have a puppy from this exceptional female in my breeding program. Last year, Karina decided to mate with a cream stud dog from a well-known Italian kennel (now living in Switzerland), already used in her breeding. This dog also became the father of a litter in another kennel of our friends and after observing these exceptionally beautiful puppies, I realized that it could be a great combination. Since we already have many imports behind us, we focused on a thorough analysis of litter’s pedigree and confirmed health tests, which is so important to us. In Karina’s litter three females were born – each in a different color, all of them really promising, but my heart beat faster to the gray female and it happened, Karina offered us a little, blue girl with a beautiful head and stable, strong body. Today, with great pride and hope for an interesting future, we present a new member of our family named Yara, officially – Dark Legend’s YARA GRAYJOY.

KURS DOGZONE

Zimowe wieczory upłynęły mi na studiowaniu genetyki. Przez wiele tygodni spotykaliśmy się w gronie kilku najbliższych mi hodowców na tzw. charcikowych czwartkach i słuchaliśmy z uwagą tego co na temat genetyki charcików włoskich ma nam do przekazania Katarzyna Adamus-Fiszer – biolog i nauczyciel, wieloletni pracownik Instytutu Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego, wykładowca w Wyższej Szkole Europejskiej w Krakowie, sędzia kynologiczny i hodowca w jednym.
Wzięcie udziału w szkoleniu z DogZone to nie tylko wiele godzin merytorycznie przekazywanej wiedzy z dziedziny genetyki, to także długie rozmowy o samej hodowli, o doborze par, o selekcji oraz etyce i poparte dziesiątkami przykładów rozważania na temat kierunku w jakim powinna zmierzać hodowla naszej rasy. Dzięki naszej wykładowczyni Kasi mogłam poszerzyć swoją wiedzę, ale także poczuć się partnerem w wielu dyskusjach o charcikach, za co jestem ogromnie wdzięczna. Podczas kursu poruszaliśmy szereg zagadnień dotyczących umaszczeń u charcików, dziedziczenia cech eksterierowych oraz charakteru, analizowaliśmy rodowody naszych psów i ćwiczyliśmy dobór par do dalszej hodowli. Moim marzeniem jest by każdy „młody” hodowca przed rozpoczęciem przygody z hodowaniem odbył podobny kurs dotyczący swojej rasy. Dla mnie to z pewnością nie jest koniec przygody z nauką i współpracy z Kasią, która będzie z pewnością jeszcze wiele razy zasypywana nowymi problemami do rozwiązania.

ENG | I spent many winter evenings studying genetics. For many weeks we met with a few of my closest breeders for the so-called IG’s Thursdays and we listened attentively to what Katarzyna Adamus-Fiszer had to tell us about the genetics of Italian Greyhounds. Taking part in webinars with DogZone means not only many hours of knowledge about genetics, but also long talks about breeding itself, about mating plans, selection and ethics, and thinking of direction in which the breeding of IGs should go (followed by many examples). Thanks to Kasia, I was able to expand my knowledge, but also felt like a partner in many discussions about italian greyhounds, for which I am very grateful. During the course, we discussed many issues related to the coat color, inheritance of exterior features and character, we analyzed the pedigrees of our dogs and we practiced couples selection for further breeding. My wish is that every „fresh” breeder, before starting adventure with breeding, take a similar course about the breed. For me, this is certainly not the end of adventure with genetics and co-working with Kasia, she will certainly be buried in new questions and problems to solve.

TOP DOG 2021

 
W ubiegłym roku uczestniczyliśmy w niewielu wystawach, złożyło się na to sporo czynników – pandemia i ograniczona ilość imprez, obecność szczeniąt, a także nasze osobiste plany, którym poświęciliśmy sporo wysiłku i które w tym roku wciąż realizujemy. Swoje siły rozdzieliliśmy w zeszłym sezonie na wiele, bo aż 11 psów, które miały do ukończenia bądź rozpoczęcia swoje tytuły – próbowaliśmy złapać każdą okazję w czasie luzowania pandemicznych obostrzeń żeby nadrabiać to do czego przywykliśmy przez kilkanaście lat prowadzenia hodowli. Mimo to udało nam się całkiem sporo osiągnąć – nasza młoda suczka Ziri, która pokazywała się jedynie w klasie młodzieży została TOP charcikiem w Polsce za rok 2021! Druga zaraz za nią jest również nasza suczka – Yrden, która pokazywała się w klasie młodzieży i zdążyła też rozpocząć „dorosłą” karierę. Ziri w zeszłym sezonie wielokrotnie zdobywała tytuł Zwycięzcy Młodzieży, Najlepszego Juniora, Zwycięzcy Rasy, cztery razy stanęła na podium Zwycięzcy Grupy oraz dwa razy na Junior BEST IN SHOW. Jesteśmy bardzo dumni z tej młodej i zdolnej dziewczyny, którą z pewnością będziemy wystawiać także w tym roku, a ten zapowiada się bardzo intensywny pod wieloma względami.
 

Ziri with her sire Nocturno – TOP IG in 2020
 
 
Last year we participated in only a few shows, many things contributed to it – pandemic and a limited number of events, having puppies, as well as our personal plans, to which we devoted a lot of effort and which we are still implementing this year. Last season, we divided our forces into 11 dogs that had to finish or start their titles – we tried to catch every opportunity during the reduction of pandemic restrictions to make up for what we were used to for several years of breeding. Nevertheless, we managed to achieve quite a lot – our young female Ziri, who showed only in the junior class, became TOP IG in Poland for the year 2021! The second dog behind her is also our female – Yrden, who showed up in the junior class and managed to start an „adult” career. Last season, Ziri was multiple Junior Winner, Best Junior, Best of Breed, she was on the podium of the group for four times and at Junior BEST IN SHOW twice. We are very proud of this young and talented girl, whom we will certainly be shwing also this year, and this one promises to be very intense in many aspects.

New Champions!

Po sporej przerwie (od jesieni) wczorajszy dzień spędziliśmy na naszej pierwszej wystawie w tym roku. Międzynarodowa Wystawa w Gliwicach okazała się ogromnym wydarzeniem z prawie 4 tysiącami psów. Charcików zgłosiło się sporo bo aż 32. Na wystawę przyjechaliśmy z myślą o ukończeniu tytułów championa dla naszych młodych psów oraz socjalizacyjnie. Wystawiliśmy najmłodszego w naszej ekipie Novatica FOLLOW THE RABBIT, którego w domu nazywamy Bunny. W dość zatłoczonej hali, z setkami psów dookoła mały Bunny poradził sobie lepiej niż mogłam oczekiwać. Wystawił się naprawdę bez zarzutu i otrzymał tytuł Najlepszego Młodszego Szczenięcia w Rasie. Pokazaliśmy także Uti (mamę Bunnego), która po przerwie na macierzyństwo wróciła na ring w świetnej formie. Wygrała liczną klasę otwartą (I/4), a dodatkowo otrzymała również wniosek Res.CACIB, który zostanie przekształcony w CACIB i zaliczy się nam do tytułu interchampiona. Zaprezentowaliśmy także Ravela (brata Uti), który także zwyciężył w licznej klasie otwartej (I/4), tym samym oboje ukończyli tytuły Championa Polski. Największą radość przyniosło mi jednak zwycięstwo Walentynki (suczki, która mieszka z naszymi przyjaciółmi w hodowli „z Koloseum), którą miałam przyjemność prezentować. Walentynka pokonała sporą konkurencję (7 suczek), otrzymała tytuł Zwycięzcy Młodzieży a także Najlepszego Juniora w Rasie, na dodatek podczas finałów trafiła do finałowej szóstki BEST IN SHOW Junior! Na wystawie pokazał się także Hermes (Novatica DOUBLE TROUBLE) który wygrał Najlepsze Szczenię w Rasie (zgłoszone były 4 szczenięta). Jesteśmy strasznie dumni z wszystkich dzieciaków i cieszymy się z ciekawie rozpoczętego nowego sezonu!
Sędziowie: Nenad Matejevic (SRB), Janusz Opara (PL)


Walentynka (Novatica BLACK VALENTINE FOR KOLOSEUM)


Bunny (Novatica FOLLOW THE RABBIT)


Hermes (Novatica DOUBLE TROUBLE)


Hermes & Ravel 


Ravel (Novatica UNRAVEL US)


Uti (Novatica ULTRA UNLIMITED)

After a long break (since autumn) yesterday went to first show this year. The International Show in Gliwice turned out to be a huge event with almost 4,000 dogs. There were 32 IGs. We came to the show with the intention of completing the champion titles for our young dogs and for baby socialization. We presented the youngest in our team, Novatica FOLLOW THE RABBIT, whom we call Bunny at home. In a quite crowded hall, with hundreds of dogs around, little Bunny did better than I could expect. He showed really flawlessly and received the title of Best Minor Puppy in Breed. We also showed Uti (Bunny’s mum), who returned to the ring in great shape after her maternity break. She won a big open class (I / 4), and additionally also received a Res.CACIB application, which will be transformed into CACIB and counted for the title of interchampion. We also presented Ravel (Uti’s brother), who also won the large open class (I / 4), with those wins both finished their Polish Champion titles. The greatest joy, however, was the victory of Valentine (a female who lives with our friends in the „z Koloseum” kennel), which I had the pleasure to present. Valentine defeated a lot of competition (7 females), received the title of Junior Winner and Best Junior in Breed, in addition, during the finals, she was among the final six BEST IN SHOW Junior! Hermes (Novatica DOUBLE TROUBLE) was also shown at the show and won Best Puppy in Breed (4 puppies were entered). We are so proud of all the kids and we are happy with interesting start of new season!
Judges: Nenad Matejevic (SRB), Janusz Opara (PL)

Weekend z legendą

W ostatni weekend miałam przyjemność odwiedzić kultową niemiecką hodowlę Dark Legend’s. Karina hoduje charciki od ’95 roku i wyprowadziła swój własny, charakterystyczny typ. Oprócz podobieństwa eksterierowego jej psy cechują się bardzo przyjaznymi i otwartymi charakterami oraz ogromną sprawnością fizyczną, którą bez problemu dało się odczuć obcując w ich towarzystwie. Nasze odwiedziny nie były przypadkowe i już niedługo pokażemy czym zaowocowała ta przygoda.

Last weekend I had pleasure to visit famous German kennel Dark Legend’s. Karina has been breeding italian greyhounds since ’95 and has developed her own distinctive type. In addition to the exterior similarities, her dogs are characterized by very friendly and open characters and great physical fitness, which was easy to feel while spending some time with them. Our visit was not accidental and we will soon show you result of this adventure.

Happy Birthday!

Nasze małe kremowe rodzeństwo kończy dzisiaj rok. Oboje są kochanymi, słodkimi i beztroskimi psimi dzieciakami. Już kilka miesięcy temu zakończyli wzrost, ale wciąż nabierają masy i charcikowych kształtów.  Olafek zachwyca nas swoją smukłą głową, długą szyją i czystym umaszczeniem, Aurora natomiast ma sporo „dziewczęcego” uroku, pięknie się porusza i ma bardzo zgrabną sylwetkę. 

Our little cream siblings are celebrating 1st Birthday. They are both lovely, sweet and carefree kids. They finished their growth a few months ago, but are still gaining weight and proper shape. Olaf delights us with his narrow head, long neck and clean color, while Aurora has a lot of „girlish” charm, moves beautifully and has a very nice body.

ZDROWIE NAJWAŻNIEJSZE

Wczorajszy dzień poświęciliśmy kontroli zdrowia naszych charcików. Młode dziewczyny – Ziri i Yrden przeszły swoje pierwsze testy na oczy oraz rzepki, obie z doskonałymi wynikami! Zrobiliśmy też powtórne badanie starszych dziewczynek – Mushka (trzecia kontrola) i Lily (druga kontrola) również nie mają oznak żadnych chorób. Bardzo cieszymy się, że nasze starsze charciki nadal pozostają w doskonałym zdrowiu. W najbliższych tygodniach planujemy kolejne badania przed nowym sezonem.

ENG | Yesterday we did some health checks to our IGs. Youngsters Ziri and Yrden had their first tests for eyes and knees with perfect results! We also did some re-check of older girls – Mushka (3rd check) and Lily (2nd check) also don’t have any signs of eyes degeneration, so happy to see them still in perfect health. In the coming weeks, we are planning further tests before the new season will began.