Kolejną niedzielę spędziliśmy na wystawie – tym razem ze względu na dość intensywne realizowanie nowych planów hodowlanych mogliśmy sobie pozwolić jedynie na regionalny wyjazd dlatego idealnie podpasowała nam wystawa w Jeleniej Górze o randze „dużego CWC”, gdzie pojawiło się 8 charcików włoskich. Kapryśna, jesienna pogoda nie przeszkodziła naszym psiakom w uzyskaniu całkiem niezłych rezultatów. Debiut wystawowy zaliczył Regis, który zaledwie parę dni temu skończył 4 m-ce i dzielnie wytuptał sobie tytuł Najlepszego Młodszego Szczenięcia. Olaf w klasie pośredniej otrzymał kolejne CWC, a jego siostra Aurora oprócz CWC otrzymała także tytuł Najlepszej Suki i BOS. Pięknie poradził sobie Ravelek, który co chwila pokazuje nam, że to jego czas – wygrał kolejne CWC oraz został Zwycięzcą Rasy, a w finałach został drugim najpiękniejszym chartem – Zwycięzca Grupy II.
Sędziował: Jarosław Grunt

ENG | We spent another Sunday at the show – this time, due to the rather intensive work on our new breeding plans, we could only manage a regional trip, so the show in Jelenia Góra with the „big CWC” rank, where 8 Italian Greyhounds showed up, suited us perfectly. Typical, autumn weather did not spoil fun and our dogs got pretty good results. Regis made his show debut, just a few days ago he finished 4 months and bravely won the title of Best Minor Puppy. Olaf in the intermediate class received another CWC, and his sister Aurora, apart from CWC, also received the title of Best Female and BOS. Ravel did beautifully, keeps showing us that it is his time – he won another CWC and became Best of Breed, and in the finals he became the second best sighthound – Best of Group II.
Judge: Jarosław Grunt

Jak już wspominaliśmy – w Bratysławie wystawialiśmy się na aż trzech wystawach. Po piątkowym sukcesie Nokiego pokazaliśmy go jeszcze na drugiej wystawie (sobotniej), gdzie także wygrał klasę championów, otrzymał kolejny CAC i Res.CACIB, a w porównaniu pokonał go nasz drugi pies – Ravel. To był zdecydowanie jego dzień – zwyciężył w sporej klasie otwartej I/3, CAC, w porównaniu to jemu przyznano CACIB a na koniec został Zwycięzcą Rasy, w dużej tego dnia stawce 17 charcików. W niedzielę Ravel powtórzył ten wynik, tym razem wystawiany w klasie championów, otrzymał CAC, CACIB i Zwycięstwo Rasy. W oba dni Ravelek pięknie pokazał się nie tylko w małym ringu, ale także na finałach, tym bardziej cieszy nas to, że jego prezencja została doceniona i w oba dni stanął na podium Zwycięzcy Grupy, w naprawdę mocnej, międzynarodowej konkurencji. Na wszystkich trzech wystawach pokazaliśmy także Uti, która w pierwszy dzień wygrała swoją klasę, w drugi stanęła na drugiej lokacie, a w trzeci wygrała klasę i otrzymała także Res.CACIB, który ostatecznie zostanie przekształcony w CACIB. To był bardzo wymagający wyjazd, spora trasa do przebycia i prezentowanie się przez trzy dni jest zawsze wyzwaniem nie tylko dla nas, ale przede wszystkim dla naszych psów, które do takich przygód starannie przygotowujemy. Jesteśmy dumni nie tylko ze zdobytych tytułów i kolejnych trofeów, ale przede wszystkim z tego, że nasze psy naprawdę świetnie wypadają na tle zagranicznej konkurencji i zbierają sporo pochwał od innych hodowców co jest dla nas dodatkowym kopem do dalszej pracy hodowlanej. Teraz psiaki mają chwilę czasu na odpoczynek, ale to jeszcze nie koniec naszych tegorocznych wypadów.
Sędziowali: Iveta Vojtekova (SK), Anna Kochan (PL), Ludmila Fintorova (SK)

ENG | As I’ve already mentioned – in Bratislava we showed dogs at three shows. After the Friday success of Noki, we showed him at the second show (Saturday), where he also won champion class, got another CAC and Res.CACIB, and in comparison, our second dog – Ravel – defeated him. It was definitely his day – he won big open class I/3, CAC, in comparison he was awarded with CACIB and finally became Best of Breed, in a nice competition of 17 dogs that day. On Sunday Ravel repeated this result, this time shown in champion class, got CAC, CACIB and Best of Breed. On both days Ravel showed himself beautifully not only in the small ring, but also at the finals, the more we are pleased that his presence was appreciated and on both days he stood on the podium of the Group Winner in a really strong international competition. At all three shows we also showed Uti, who won her class on the first day, took second place on the second day, and won her class on the third day and also received Res.CACIB, which will eventually be transformed into CACIB. It was a very demanding trip, a long route to go and presenting for three days is always a challenge not only for us, but above all for our dogs, who we carefully prepare for such adventures. We are proud not only of the titles and trophies we have won, but most of all of the fact that our dogs do great against foreign competition and receive a lot of praise from other breeders, which is an additional kick for our further breeding work. Now the dogs have some time to rest, but this is not the end of our showing this year.
Judges: Iveta Vojtekova (SK), Anna Kochan (PL), Ludmila Fintorova (SK)

Jeśli myślicie sobie, że ostatnio jesteśmy nieco monotematyczni to macie rację 😛 Bardzo intensywnie korzystamy w wolnego, letniego czasu by prezentować na ringach naszą pracę hodowlaną, więc póki sezon trwa chętnie zasypujemy Was relacjami z wystaw. Wyjazdy na Słowację zawsze bardzo lubiliśmy, ciekawi sędziowie, spore stawki psów do pooglądania i uprzejmi wystawcy to coś co zawsze sprawiało, że czuliśmy się tam świetnie. Nie ma co ukrywać, że zwykle nasze psy się na Słowacji bardzo podobają, dlatego już od jakiegoś czasu planowaliśmy powrót na tamtejsze ringi. W ubiegły weekend w końcu zawitaliśmy na trzech wystawach międzynarodowych w Bratysławie. Piątek należał do Nokiego – wygrał on klasę championów I/2, otrzymał CAC (wniosek na słowackiego championa), następnie także CACIB, a w porównaniu został Zwycięzcą Rasy. Ten dzień był dla nas naprawdę wyjątkowy bo Noki zdobył swój ostatni wniosek i spełnił warunki by zostać Międzynarodowym Championem Piękności (CIB)! Jest to już ósmy charcikowy interchampion w naszym domu, z czego jesteśmy bardzo dumni.
Sędziowała: Iveta Vojtekova (SK)

ENG | If you think that we are a bit monothematic lately, you are right 😛 We use our free summer time very intensively to present our breeding work in the rings, so while the season lasts, we are happy to shower you with reports from shows. We have always liked trips to Slovakia, interesting judges, nice numbers of dogs to watch and polite exhibitors is something that always made us feel great there. There is no need to hide that our dogs are usually liked in Slovakia, so we have been planning to return to the rings there for some time. Last weekend we finally visited three international shows in Bratislava. Friday belonged to Nocturno – he won the champion class I/2, got CAC (cert. for Slovak champion), then also CACIB, and in comparison he became Best of Breed. This day was really special for us because Noki won his last CACIB and fulfilled the conditions to become the International Beauty Champion (CIB)! It is 8th interchampion in our home and we are very proud of it.
Judged by: Iveta Vojtekova (SK)

Wczorajszy dzień spędziliśmy na Krajowej Wystawie Psów Myśliwskich w Iłowej. Mimo paskudnej pogody – chłodu, deszczu i błota chlapiącego pod nogami wystawa okazała się dla nas znowu szczęśliwa. Wystawialiśmy rekreacyjnie tylko Ziri, która otrzymała kolejne CWC, tytuł Najlepszej Suki oraz Zwycięstwo Rasy. Podczas finałów z dziesięciu startujących ras została wybrana na trzeciego Najlepszego Charta.
Na tej wystawie pokazywała się także Dalia – córka naszego Duszka, która otrzymała Zwycięstwo Młodzieży i tytuł Najlepszego Juniora.
Sędziowali: Bogusława Szydłowicz-Polańczyk (PL), Leos Jancik (CZ)

ENG | Yesterday we spent day on National Show of Hunting Dogs in Iłowa. Despite ugly weather – cold, rain and mud splashing under my feet the show was very successful again. We showed only Ziri, who got another CWC, Best Female and BOB. In finals from ten breeds she was chosen for Best of Group III.
On this show there were also our Dusty’s daughter Dalia – who became Junior Winner and Best Junior.
Judges: Bogusława Szydłowicz-Polańczyk (PL), Leos Jancik (CZ)

Korzystając z luźniejszego pod względem hodowlanym czasu pozwalamy sobie tego lata na częste wyjazdy wystawowe. Kolejny gorący weekend postanowiliśmy spędzić na wystawie psów myśliwskich, która co roku odbywa się w Legnickim Polu. Kameralna wystawa, w bardzo fajnej lokalizacji, z dobrze przygotowanymi ringami przyciągnęła w tym roku 8 charcików włoskich. W klasie pośredniej pokazałam Olafa, który otrzymał kolejne CWC do championatu, a następnie został Najlepszym Dorosłym Psem, w porównaniu także Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W klasie pośredniej debiutowała dziś Saga, która pokonała swoją konkurentkę i otrzymała CWC rozpoczynając swój dorosły championat. W klasie otwartej natomiast wystawiała się Walentynka, która także pokonała inną suczkę otrzymując CWC, w porównaniu to ona została wybrana Najlepszą Suką, następnie wywalczyłyśmy z nią także Zwycięstwo Rasy, a na finałach została drugim najpiękniejszym chartem (BOG II)! Jesteśmy bardzo dumni z całej trójki, ale Walentynka pokazała się dzisiaj naprawdę świetnie.
Sędziował: Jan Ryk (PL)

ENG | We use time free of breeding to spend some time at shows and this summer we let ourselves to show a lot. We decided to spend another hot weekend at the hunting dogs show, which takes place every year in Legnickie Pole. Cameral show, in a very nice location, with well-prepared rings, attracted 8 IGs this year. In the intermediate class I showed Olaf, who received another CWC for the championship, and then became Best Adult Male & Best of Opposite Sex. Saga made her debut in the intermediate class today, beating her competitor and receiving CWC, starting her adult championship. In the open class I showed Valentine, who also defeated another bitch receiving CWC, in comparison, she was chosen Best Bitch, then we also won Best of Breed, and at the finals she became the second best sighthound (BOG II)! We are very proud of all three, but Valentine turned out really well today.
Judged by: Jan Ryk (PL)

Ostatni weekend spędziliśmy (znowu) na wystawie. Tym razem była to Międzynarodowa Wystawa w Opolu, która odbywa się na terenie parku otaczającego zamek w Mosznej. W tej malowniczej scenerii pojawiamy się już po raz kolejny, zachęceni zagraniczną obsadą sędziowską i możliwością przywiezienia pięknych zdjęć. Wystawialiśmy dwa nasze charciki – Ravel kolejny raz w klasie championów otrzymał CWC, w porównaniu także CACIB, a na koniec został Zwycięzcą Płci Przeciwnej. W klasie otwartej pokazała się Yrden, która po przerwie na odchowanie dzieci wróciła na ringi w pięknym stylu. Najpierw zwyciężyła w swojej klasie I/3, otrzymując CWC zakończyła swój Championat Polski, w porównaniu otrzymała także CACIB, a na koniec została wybrana Zwycięzcą Rasy. Oprócz naszej dwójki na wystawie zjawiły się także dwa inne novaticowe charciki – Raven (Novatica BAD CUPID FOR EWRADEM) w klasie pośredniej otrzymał kolejne CWC, a w porównaniu otrzymał Res.CACIB zaraz za Ravelkiem. W dużej stawce młodzieżowych suczek wystawiła się Korba (Novatica ETERNAL FLAME), która zwyciężyła klasę I/5, otrzymując Zwycięstwo Młodzieży oraz tytuł Najlepszego Juniora w Rasie. Oba charciki były wystawiane przez swoje właścicielki i dały nam ogromne powody do dumy.
Sędziowała: Veronika Chrpova (CZ)

ENG | Last weekend we went (again) to the show. This time it was International Show in Opole, which takes place in the park surrounding the castle in Moszna. We choose this amazing place once again, encouraged by foreign judges panel and the possibility of bringing beautiful photos. We showed our two IGs – Ravel once again in champion class received CWC, then also CACIB and finally became Best of the Opposite Sex. Yrden showed up in open class and after a maternity break she returned to the rings in a beautiful style. First, she won in her class I/3, received CWC, finished her Polish Championship, in comparison she also received CACIB, and at the end she was chosen for the Best of Breed. Apart from ours, also two other novatica IGs appeared at the show – Raven (Novatica BAD CUPID FOR EWRADEM) in the intermediate class got another CWC, and in comparison he got Res.CACIB just behind Ravel. Korba (Novatica ETERNAL FLAME), who won big class I/5, received Junior Winner and Best Junior in Breed. Both dogs were shown by their owners and made us very proud.
Judge: Veronika Chrpova (CZ)

To już kolejny weekend w naszym szalonym kalendarzu, który postanowiliśmy spędzić na wystawie. Tym razem odwiedziliśmy z dwoma naszymi charcikami Międzynarodową Wystawę w Gorzowie Wielkopolskim, gdzie do włoskiego sędziego zgłosiło się 19 charcików. Pogoda była ekstremalna – od ulewy z huraganowym wiatrem porywającym namioty aż do ciepłego, słonecznego popołudnia. W klasie młodzieży wystawiłam naszą francuską suczkę Sagę, która wygrała w sporej stawce I/4, otrzymując Zwycięstwo Młodzież y i tytuł Najlepszego Juniora, tym samym zostając Młodzieżowym Championem Polski! Po raz pierwszy w klasie championów pokazałam Ravela, który pokonał swojego konkurenta otrzymując CWC, które zbieramy teraz do tytułu Grand Championa. W porównaniu Ravelek został Najlepszym Psem otrzymując także CACIB, wniosek na interchampiona, a następnie został Zwycięzcą Rasy. Podczas finałów znowu znaleźliśmy się na „pudle”, Ravelek został drugim Najlepszym Chartem wystawy. Cały dzień spędziliśmy w świetnym towarzystwie innych charciarzy, a wspaniałą relację fotograficzną zawdzięczamy Magdzie ze Skinny Dog Blog, która już wielokrotnie uwieczniała nasze psy na swoich pięknych zdjęciach.
Sędziowie: Marco Marabotto (IT), Piotr Król (PL)

ENG | This was another weekend in our crazy calendar that we decided to spend at the show. This time we visited International Show in Gorzów Wielkopolski with our two IGs, where 19 italian greyhounds signed up for the Italian judge. The weather was extreme – from a rainstorm with hurricane winds to the warm, sunny afternoon. In the junior class I showed our French female Saga, who won big class out of 4, receiving Junior Winner and Best Junior titles, becoming new Junior Champion of Poland! For the first time in champion class, I showed Ravel, who won over other dog, receiving CWC, which we are now collecting for the Grand Champion title. In comparison, Ravel became Best Dog, also receiving CACIB and then Best of Breed. During the finals Ravel became second on Best of Group. We spent whole day in great company of other sighthound people, and we have a great photoshoot from Magda from Skinny Dog Blog, who has already took many beautiful photos of our dogs.
Judges: Marco Marabotto (IT), Piotr Król (PL)

W piątkową noc wyruszyłyśmy wraz z Kasią z Koloseum w daleką podróż do Nowego Targu. Wybrałyśmy się tam ze względu na to, że w jednym miejscu odbywały się aż dwie wystawy krajowe. Wystawiliśmy Bunnego, który w sobotę był I/3, otrzymał Zwycięstwo Młodzieży, Najlepszego Juniora oraz został Zwycięzcą Rasy. Na finałach Bunny załapał się także na pudło i otrzymał trzecią lokatę Zwycięzcy Grupy. Niedziela była dla niego także bardzo udana, po raz kolejny wygrał klasę młodzieży I/2, został też Najlepszym Juniorem w Rasie. W ten weekend Bunny w wieku 10 miesięcy został Młodzieżowym Championem Polski – wystawiany był na czterech wystawach i na każdej wygrał wniosek, zawsze w konkurencji ze starszymi od siebie psami w klasie. Bunny jest pieskiem o dość „szczenięcym” wyrazie, niewielkich gabarytów, ale zawsze prezentuje się w ringu bezbłędnie, jest spokojny i zrównoważony, ma też atrakcyjną prezencję w ruchu czym z pewnością zyskuje sobie uznanie sędziów.
W oba dni pokazywała się także Ziri, która w sobotę otrzymała CWC i tytuł Najlepszej Dorosłej Suki, a w niedzielę – kolejne CWC, także została Najlepszą Dorosłą Suką, a w porównaniu to jej przyznano Zwycięstwo Rasy. Na finałach po raz kolejny udało się stanąć na podium. Ziri otrzymała czwartą lokatę na Zwycięstwie Grupy. W niedzielę miałam ogromną przyjemność zaprezentować także dwa inne psy z mojej hodowli. W klasie pośredniej wystawiałam Ravena (syna Muchy i Sztorma, który mieszka w hodowli Ewradem), otrzymał CWC i został Najlepszym Psem w Rasie oraz Zwycięzcą Płci Przeciwnej. To było nasze pierwsze spotkanie od prawie roku i jestem ogromnie oczarowana tym jak rozwinął się ten piękny pies. Z pewnością wyciągnął najlepsze cechy ze swoich rodziców, ma także wspaniały charakter – jest wesoły i pewny siebie oraz bardzo otwarty w kontaktach z ludźmi. W klasie otwartej wystawiałam natomiast jego ojca Sztorma. Po dłuższej przerwie wystawowej Sztorm pojechał ze mną zakończyć swój dorosły championat i tak się też stało, ponieważ otrzymał CWC, a w porównaniu pokonał go jego własny syn – co dla reproduktora jest pewnie bardziej zaszczytem niż ujmą 😉 Ten weekend był kolejnym bardzo udanym, a my już szykujemy się na następne wystawy.
Sędziowali: Janusz Opara, Krystyna Opara, Jarosław Grunt, Jan Ryk

Dzisiejszy, bardzo upalny dzień spędziliśmy na wystawie Krajowej w Jeleniej Górze, gdzie zjawiamy się praktycznie co roku od wielu już lat. Zgłoszonych było 6 charcików włoskich, a my pokazaliśmy trzy młode pieski, które walczą teraz o swoje pierwsze tytuły. W klasie młodzieży wystawiliśmy Bunnego, który kolejny raz pokonał starszego konkurenta i zdobył Zwycięstwo Młodzieży. Trenujemy także z Olafem, którego wystawiliśmy w klasie pośredniej, otrzymał swój pierwszy wniosek na championa, a w porównaniu pokonał czeskiego championa i został Najlepszym Psem w Rasie. W sukach pokazała się nasza francuska „importka” Saga, która w oczach sędzi z Serbii wypadła najlepiej z całej stawki, pokonała w klasie swoją konkurentkę zdobywając kolejne Zwycięstwo Młodzieży, w porównaniu to jej przypadł także tytuł Najlepszego Juniora oraz Zwycięzcy Rasy, a Bunny został Najlepszym z Płci Przeciwnej. Jestem bardzo zadowolona z występów naszych młodziaków, mimo męczącej pogody i wielu godzin oczekiwania pokazały się naprawdę bardzo ładnie co zostało docenione w pięknych, obszernych i bardzo szczegółowych opisach sporządzonych przez sędziego.
Sędziowała: Aleksandra K. Gajinovic (SRB)

Today, we spent a very hot day at the National Show in Jelenia Góra, where we have been appearing practically every year for many years. There were 6 IGs entered and we showed three young dogs on the way to their first titles. In the junior class we showed Bunny, who once again beat his older competitor and won the Junior Winner title. It was also another training show for Olaf in intermediate class, he received his first CWC for champion, and in comparison he won over Czech champion and became Best Male. Our French „import” Saga, who in the eyes of the judge from Serbia, came out the best in breed, also won over competitor in the class, winning another Junior Winner, and in comparison, she also won the title of Best Junior and Best of Breed, and Bunny became the Best of Opposite Sex. I am very pleased with the performances of our youngsters, despite the tiring weather and many hours of waiting for their turn, they turned out really well, which was appreciated in the beautiful, extensive and very detailed descriptions prepared by the judge.
Judge: Aleksandra K. Gajinovic (SRB)