Wczorajszy dzień poświęciliśmy kontroli zdrowia naszych charcików. Młode dziewczyny – Ziri i Yrden przeszły swoje pierwsze testy na oczy oraz rzepki, obie z doskonałymi wynikami! Zrobiliśmy też powtórne badanie starszych dziewczynek – Mushka (trzecia kontrola) i Lily (druga kontrola) również nie mają oznak żadnych chorób. Bardzo cieszymy się, że nasze starsze charciki nadal pozostają w doskonałym zdrowiu. W najbliższych tygodniach planujemy kolejne badania przed nowym sezonem.
ENG | Yesterday we did some health checks to our IGs. Youngsters Ziri and Yrden had their first tests for eyes and knees with perfect results! We also did some re-check of older girls – Mushka (3rd check) and Lily (2nd check) also don’t have any signs of eyes degeneration, so happy to see them still in perfect health. In the coming weeks, we are planning further tests before the new season will began.
Styczniowe wydanie czasopisma Dog & Sport poświęcone zostało charcikom włoskim. W obszernym artykule autorstwa Urszuli Charytonik możemy przeczytać o historii i specyfice naszej cudownej rasy, a dzięki uprzejmości autorki tekst ilustrują liczne zdjęcia naszych charcików. Na okładce zawitał Tonic – pies naszej charcikowej znajomej Ani, wewnątrz natomiast znajdziecie Muchę, Lily, Pepper, Uti, Szufla oraz jednego z naszych maluszków. Zostaliśmy też zaproszeni do napisania paru zdań o charcikach z punktu widzenia hodowcy – jak zaczęła się nasza przygoda z rasą, co w nich jest ujmujące, na co stawiamy nacisk w hodowli i jakie są nasze dotychczasowe osiągnięcia. Zachęcamy do zamówienia tego numeru magazynu i poczytania na temat rasy.
Nasze ostatnie w tym roku szczenięta powoli rozjeżdżają się do nowych domów. Póki są jeszcze z nami staramy się wykorzystać każdą chwilę na zapoznanie ich z nowymi miejscami i sytuacjami, a w tym roku mamy okazję pokazać maluchom pierwszy w ich życiu śnieg! Przy okazji uczą się też noszenia ubranek i swobodnego poruszania w nich. Na pierwsze ubranko wybraliśmy ręcznie robione, mięciutkie sweterki bez rękawków, które są ciepłe i łatwo się zakładają. Sweterki sprawdzą się na krótkie i „suche” spacery, czyli dokładnie takie jakie serwujemy naszym dzieciakom w tym wieku oswajając je stopniowo z niższymi temperaturami.
Our puppies are slowly going to their new homes. While they are still with us, we try to use every moment to familiarize them with new places and situations, and this year we have the opportunity to show them first snow in their lives! They also learn how to wear clothes and move freely in them. For the first outfit, we chose hand-made, soft, sleeveless sweaters that are warm and easy to put on. Sweaters will be perfect for short and „dry” walks, that is exactly what we serve to our kids at this age, slowly getting them used to lower temperatures.
Kilka dni temu powitaliśmy na świecie nasz ostatni tegoroczny miot. Kolejny raz postawiliśmy na naszą ukochaną czerń łącząc w parę Oczko i Shuffle. Tym razem na świat przyszło dwóch niewielkich czarnych chłopców. Maluchy mają już wstępnie wybrane nowe domy, ale jeśli jesteś zainteresowany szczenięciem z naszej hodowli to powoli planujemy skojarzenia jakie pojawią się u nas w następnym roku.
Few days ago we welcomed our last litter this year. Once again, we choose our beloved black, mating Tiger and Shuffle. This time, two little black boys were born. The puppies have already pre-selected new homes, but if you are interested in a puppy from our kennel, we are initially planning new litters that will appear next year.
Ostatni weekend spędziliśmy na dwóch wystawach w łódzkiej Wawrzkowiźnie. W oba bardzo zimne i deszczowe dni wystawialiśmy dwie młode suczki. W sobotę na Wystawie Psów Myśliwskich Yrden otrzymała CWC i tytuł Najlepszej Dorosłej Suki, identycznie poszło jej w niedzielę na Wystawie Krajowej wszystkich ras. Ten weekend należał jednak do Ziri, która w oba dni zdobyła kolejne Zwycięstwa Młodzieży, tytuł Najlepszy Junior w Rasie oraz Zwycięzca Rasy. W oba dni Ziri poszalała także na finałach, w sobotę została trzecim najlepszym chartem wystawy Zwycięzca Grupy III, oraz czwartym najlepszym juniorem wystawy BIS Junior IV. W niedzielę na wystawie wszystkich ras także znalazła się w finałowej 10 najlepszych juniorów, oraz ponownie została trzecim najlepszym chartem wystawy Zwycięzca Grupy III. Jesteśmy bardzo dumni z małej Ziri, która dopiero co skończyła rok, a już tak świetnie radzi sobie w ringu. Sędziowie: Leos Jancik (CZ), Ramune Kazlauskaite (LT), Pietro Bottagisio (IT), Tomasz Borkowski (PL)
Wczorajszy dzień spędziliśmy na Wystawie Psów Myśliwskich w Gorzowie Wielkopolskim. Wystawialiśmy Ziri, która była I/3 zdobywając Zwycięstwo Młodzieży i Najlepszego Juniora w Rasie – tym samym Ziri ukończyła Młodzieżowy Championat Polski! Debiut w dorosłej klasie zaliczyła Yrden, która była I/2, otrzymała CWC, tytuł Najlepszej Dorosłej Suki oraz Zwycięstwo Rasy, dodatkowo na finałach była drugim najlepszym chartem Zwycięzca Grupy II. Sędzia: Jarosław Grunt
Ostatniej nocy powitaliśmy nasz kolejny miot. Mamą po raz pierwszy została Uti, która świetnie odnalazła się w nowej roli. Na tatę tego miotu wybraliśmy Nokiego, którego charakter i niektóre zalety eksterieru dobrze uzupełniają cechy mamy. Na świat przyszły dwie suczki i piesek – wszystkie w umaszczeniu czarnym.
Last night we welcomed our new litter. Uti became mother for the first time and she is doing really great job. We chose Nocturno as sire of this litter. His character and some exterior qualities complement the mother’s features in a perfect way. There were two females and a male – all black.
Od wielu lat regularnie spełniamy się jako hodowcy i wystawcy. Czasem jednak mamy potrzebę zrealizować się także w roli organizatorów dlatego podobnie jak rok temu także i w tym roku podjęliśmy się zorganizowania najważniejszej charciej wystawy – Wystawy Klubowej.
Wystawowy weekend w Świebodzicach dobiegł końca. Zorganizowaliśmy dwie wystawy, najbliższą mojemu sercu XXXIX Klubową Wystawę Chartów i 68 Krajową Wystawę wszystkich ras, w organizacji której uczestniczę od ponad 20 lat. Chciałam podziękować wszystkim, którzy zgłosili swoje piękne psy i sprawili, że organizacja tych imprez ma sens! Dziękuję też sędziom, którzy zdecydowali się do nas przyjechać mimo „dziwnych” czasów w jakich przyszło nam funkcjonować! Teraz czas na ekspresową regenerację sił bo w naszym życiu hodowlanym i osobistym niebawem znowu zawiruje.
Show weekend in Świebodzice has come to an end. We organized two shows, the XXXIX Club Show of Sighthounds closest to my heart and the 68th National Show of all breeds, in which I have been organizing for over 20 years. I would like to thank everyone who entered their beautiful dogs and made the organization of these events meaningful! I would also like to thank the judges who decided to come to us in spite of the „strange” times in which we all live now! Now it’s time for quick regeneration of strength, because in our breeding and personal life it will shake again very soon.
To lato było bardzo intensywne, ostatnie szczenięta opuściły nasz dom, ale nie mamy czasu na odpoczynek, bo odpoczynek jest nudny, więc pora na nowinki! Chcielibyśmy przedstawić nowego członka naszej rodziny – słodką błękitną francuzkę – SANG BLEU AT NOVATICA de Magistris, której nadaliśmy domowe imię Saga. Jest absolutnie niezwykła i ma ogromną osobowość. Bardzo cieszymy się, że po raz kolejny możemy połączyć nasze linie z doskonałymi liniami Magistris, a tym samym urozmaicić pulę genów w naszej hodowli. Mała Saga już skradła nasze serca i na dobre zaprzyjaźniła się z resztą domowników.
This summer was very intense, last puppies left our home, but we don’t have time to rest because resting is boring, so it’s time for some news! We would like to introduce a new member of our family – a sweet blue French girl – SANG BLEU AT NOVATICA de Magistris, also called Saga. She is absolutely amazing and has a great personality. We are very happy that once again we can connect our lines with the perfect Magistris lines, and thus diversify the gene pool in our breeding. Little Saga has already stolen our hearts and made friends with the rest of the pack.
Nasza ostatnia wystawa będzie zapamiętana chyba do końca życia. Krajowa Wystawa Psów Myśliwskich we Wrocławiu, odbyła się w bardzo trudnych warunkach – było zimno, a do tego obok naszej wystawy odbywały się pokazy aut sportowych – kłęby spalin i zagłuszający huk to na pewno niezbyt komfortowe warunki dla charcików włoskich. Mimo to nasza Ziri pokazała się wyjątkowo dzielnie. Wygrała klasę młodzieży I/2, otrzymała tytuły Zwycięzca Młodzieży, Najlepszy Junior a potem także została Zwycięzcą Rasy. Podczas finałów została wybrana drugim najlepszym chartem wystawy. Ziri zaskakuje nas każdego dnia, jesteśmy bardzo zadowoleni z tego jak się rozwija i jakim charcikiem się staje. Sędzia: Tomasz Kuszyk
Novatica FCI, strona poświęcona hodowli charcików włoskich, charcik włoski, FCI, italian greyhound, piccolo levriero italiano, italian sighthound
